北海道ほっかいどうの新千歳空港しんちとせくうこうの保安検査場ほあんけんさじょうがトラブルにより一時閉鎖いちじへいさしました。
홋카이도 신치토세 공항의 보안 검사장이 문제로 인해 일시 폐쇄되었습니다.

店舗てんぽにあったハサミ1つがなくなり、保安検査ほあんけんさのやり直なおしが生しょうじたため出発便しゅっぱつびんに遅おくれが出でています。
매장에 있던 가위 하나가 없어져 보안검색을 다시 하는 일이 생겼기 때문에 출발편이 지연되었습니다.

新千歳空港しんちとせくうこうを運営うんえいする北海道ほっかいどうエアポートによりますと、
신치토세 공항을 운영하는 홋카이도 에어포트에 따르면,

午前ごぜん9時半じはんごろ、新千歳空港しんちとせくうこうの制限せいげんエリア内ないにある
오전 9시 30분경, 신치토세 공항의 제한구역 내에 있는

待合室まちあいしつ内店舗ないてんぽにあったハサミ1つがなくなっていることが分わかりました。
대합실 내 매장에 있던 가위 하나가 없어진 점이 확인되었습니다.

安全あんぜんを確認かくにんするため保安検査ほあんけんさが一時中断いちじちゅうだんとなり、
안전을 확인하기 위해 보안 검사가 일시 중단되었고

危険物きけんぶつの持もち込こみが制限せいげんされているエリア内ないに入はいっていた乗客じょうきゃくと、
위험물 반입이 제한되어 있는 구역 내에 들어온 승객과

すでに飛行機ひこうきに搭乗とうじょうしていた客きゃくは一度制限いちどせいげんエリア外がいに出でて再ふたたび保安検査ほあんけんさを受うける必要ひつようが生しょうじました。
이미 비행기에 탑승한 승객은 일단 제한 지역 밖으로 나와 다시 보안 검사를 받을 필요가 생겼습니다.

その後ご、制限せいげんエリア内ないの安全あんぜんが確認かくにんされ、午後ごご0時じ20分ぷんごろから保安検査ほあんけんさは再開さいかいされています。
이후 제한 구역 내 안전이 확인되어 오후 0시 20분경부터 보안 검사가 재개되었습니다.

주요 단어

  • 保安検査場　〔ほあんけんさじょう〕 : 보안 검사장
  • 一時閉鎖　〔いちじへいさ〕 : 일시 폐쇄
  • 保安検査　〔ほあんけんさ〕 : 보안 검사
  • やり直し　〔やりなおし〕 : 다시 하기, 재검
  • 出発便　〔しゅっぱつびん〕 : 출발편
  • 待合室　〔まちあいしつ〕 : 대합실
  • 一時中断　〔いちじちゅうだん〕 : 일시 중단
  • 持ち込み　〔もちこみ〕 : 반입
  • 乗客　〔じょうきゃく〕 : 승객
  • 搭乗　〔とうじょう〕 : 탑승