連日、動物にまつわる新作を発表している
연일 동물과 관련된 신작을 발표하고 있는

イギリスの覆面アーティスト「バンクシー」が、6作目となる新たな作品を発表しました。
영국의 복면 아티스트 「뱅크시」가 여섯 번째 새로운 작품을 발표하였습니다.

ロンドン北西部にある古い看板に描かれたのは伸びをする1匹の動物。
런던 북서부에 있는 낡은 간판에 그려진 것은 기지개를 켜는 1마리의 동물.

大きなネコのように見えます。
큰 고양이처럼 보입니다.

10日、バンクシーはSNSで新作を発表しました。
10일 뱅크시는 SNS에서 신작을 발표하였습니다.

バンクシーは今月5日から断崖に立つヤギ、向かい合う2頭のゾウ、
뱅크시는 이달 5일부터 절벽에 서 있는 염소, 마주보고 있는 두 마리의 코끼리,

ぶら下がる3匹のサル、遠ぼえするオオカミ、
매달린 세 마리의 원숭이, 멀리서 짖는 늑대,

そして、魚を食べる2羽のペリカンと
그리고 물고기를 먹는 두 마리의 펠리컨 등

連日、動物にまつわる作品を発表しています。
연일 동물과 관련된 작품을 발표하고 있습니다.

オオカミが描かれた衛星アンテナは何者かに持ち去られていて、
늑대가 그려진 위성 안테나는 누군가에 의해 도난 당해

ロンドン警視庁が窃盗事件として捜査しています。
런던 경찰청이 절도 사건으로 수사하고 있습니다.

専門家は「バンクシーは近日中にさらに大きな作品を公開するために動いている」と、
전문가들은 「뱅크시」는 가까운 시일 내에 더욱 큰 작품을 공개하기 위해 움직이고 있다고

現地メディアのインタビューに答えています。
현지 언론과의 인터뷰에 응하였습니다.

주요 단어

  • 連日　〔れんじつ〕 : 연일
  • まつわる : 관련된
  • 看板　〔かんばん〕 : 간판
  • 伸びをする　〔のびをする〕 : 기지개를 켜다
  • 断崖　〔だんがい〕 : 절벽
  • ヤギ : 염소
  • ゾウ : 코끼리
  • ぶら下がる　〔ぶらさがる〕 : 매달리다
  • 遠ぼえ　〔とおぼえ〕 : 멀리서 짖음, 또는 소리
  • 持ち去る　〔もちさる〕 : (마음대로) 가지고 가다
  • 窃盗事件　〔せっとうじけん〕 : 절도 사건