[뉴스 일본어 공부] 미국 대통령선거, 민주당 해리스가 대통령 후보의 정식 지명에 필요한 표를 획득

アメリカの民主党全国委員会は、党の大統領候補を決めるオンライン投票で
미국 민주당 전국위원회는 당의 대통령 후보를 정하는 온라인 투표에서

ハリス副大統領が正式指名に必要な代議員の票を獲得したと発表しました。
해리스 부통령이 정식 지명에 필요한 대의원의 표를 획득하였다고 발표했습니다.

民主党全国委員会のハリソン委員長は2日、
민주당 전국위원회의 해리슨 위원장은 2일,

「投票開始から1日で過半数に達するるとは驚異的な早さだ」と述べ、
「투표 시작부터 1일만에 과반수에 달한 것은 경이적인 속도」라고 하며

党内のさらなる結束を呼び掛けました。
당내에서 더욱 결속할 것을 당부하였습니다.

ハリス氏は陣営や党のスタッフに感謝の意を示したうえで、
해리스는 진영과 당의 스탭에게 감사의 뜻을 표하고

「私たちの選挙活動が未来に向けたものだと人々に伝えていこう」と改めて決意を述べました。
「우리들의 선거 활동이 미래을 향한 것이라고 사람들에게 전달하겠다」고 다시 결의를 나타냈습니다.

5日に投票が締め切られた後に最終結果が公表され、
5일에 투표가 마감된 후 최종 결과가 발표되어

ハリス氏が正式指名される見通しで、
해리스가 정식 지명될 전망으로

大統領選はハリス氏と共和党トランプ氏が対決する構図が確定します。
대통령 선거는 해리스와 공화당의 트럼프가 대결하는 구도가 확정됩니다.

미국 대통령선거, 민주당 해리스가 대통령 후보의 정식 지명에 필요한 표를 획득