スターバックスコーヒージャパンは、全国ぜんこくの店舗てんぽで2014年ねんからおよそ10年間ねんかん、
스타벅스 커피 재팬은 전국의 점포에서 2014년부터 약 10년간

一部いちぶの商品しょうひんを本来ほんらいの価格かかくより高たかい値段ねだんで販売はんばいしていたと明あきらかにしました。
일부 상품을 본래의 가격보다 비싼 가격으로 판매해왔다고 밝혔습니다.

対象商品たいしょうしょうひんはコーヒー豆まめ164種類しゅるいで、1商品しょうひんあたり1円えんから65円高えんたかく請求せいきゅうしていて、
대상 상품은 커피콩 164개 종류로, 1상품당 1엔에서 65엔 비싸게 청구하였고

合あわせて12万まん4033円えんを過剰かじょうに請求せいきゅうしました。
총 12만 4033엔을 과잉 청구하였습니다.

システム設定せっていの不備ふびが原因げんいんで、本来ほんらいより高たかい価格かかくで購入こうにゅうした客きゃくに対たいしては、
시스템 설정의 미비가 원인으로, 본래보다 비싼 가격으로 구입한 손님에 대해서는

差額分さがくぶんを返金へんきんするということです。
차액분을 돌려준다는 것입니다.

주요 단어

  • 本来　〔ほんらい〕 : 본래
  • 値段　〔ねだん〕 : 가격
  • 豆　〔まめ〕 : 콩
  • 請求　〔せいきゅう〕 : 청구
  • 過剰　〔かじょう〕 : 과잉
  • 不備　〔ふび〕 : 불비, 미비
  • 原因　〔げんいん〕 : 원인
  • 差額分　〔さがくぶん〕 : 차액분
  • 返金　〔へんきん〕 : 반금, 돈을 돌려줌