大阪市内おおさかしないの歩道ほどうを「電動でんどうスーツケース」に乗のって無免許むめんきょで走行そうこうしたとして、
오사카 시내의 보도를 「전동 캐리어」에 타서 무면허로 주행하였다고 하여

中国籍ちゅうごくせきの30代だいの女性じょせいが書類送検しょるいそうけんされました。
중국 국적의 30대 여성이 서류송검되었습니다.

電動でんどうスーツケースを巡めぐる摘発てきはつは全国初ぜんこくはつです。
전동 캐리어 관련 적발은 전국 처음입니다.

警察けいさつによりますと、女性じょせいが乗のっていた電動でんどうスーツケースは
경찰에 따르면, 여성이 탔던 전동 캐리어는

中国ちゅうごくの通販つうはんサイトで購入こうにゅうしたもので、
중국의 온라인 사이트에서 구입한 것으로

運転免許うんてんめんきょが必要ひつような「原動機付げんどうきつき自転車じてんしゃ」に該当がいとうし、
운전면허가 필요한 「원동기가 달린 자전거」에 해당하고

最高時速さいこうじそく13キロが出でるということです。
최고 시속 13km가 나온다는 것입니다.

女性じょせいは「電動でんどうスーツケースは乗のり物ものと思おもっておらず、
여성은 「전동 캐리어는 탈 것이라고 생각하지 않아

運転免許うんてんめんきょが必要ひつようだとも思おもっていなかった」と容疑ようぎを否認ひにんしています。
운전면허가 필요하다고도 생각하지 않았다」고 혐의를 부인하고 있습니다.

電動でんどうスーツケースは公道こうどうでの走行そうこうは認みとめられておらず、
전동 캐리어는 공공 도로에서의 주행은 인정되지 않고

無免許運転むめんきょうんてんの摘発てきはつは全国ぜんこくで初はじめてだということです。
무면허 운전의 적발은 전국에서 처음이라는 것입니다.

주요 단어

  • 無免許　〔むめんきょ〕 : 무면허
  • 書類送検　〔しょるいそうけん〕 : 서류 송치, 서류 송검, 불구속입건
  • 摘発　〔てきはつ〕 : 적발
  • 運転免許　〔うんてんめんきょ〕 : 운전면허
  • 原動機　〔げんどうき〕 : 원동기
  • 自転車　〔じてんしゃ〕 : 자전거
  • 該当　〔がいとう〕 : 해당
  • 公道　〔こうどう〕 : 공도