偽造されたポケモンカードなど43枚を販売目的で所持したとして、
위조된 포켓몬 카드 등 43장을 판매목적으로 소지하였다고 하여

東京・国分寺市の会社員で29歳の男を富山県警が逮捕しました。
도쿄 고쿠분지 시의 회사원인 29세 남성을 도야마 현경이 체포하였습니다.

木村達哉容疑者は先月、東京・国分寺市の自宅に
기무라 타츠야 용의자는 지난달, 도쿄 고쿠분지 시의 자택에서

「遊戯王」や「ポケットモンスター」の偽物のトレーディングカード43枚を
「유희왕」, 「포켓몬스터」의 가짜 트레이딩 카드 43장을

販売する目的で所持した疑いが持たれています。
판매할 목적으로 소지한 혐의를 받고 있습니다.

木村容疑者は5月にも富山市内の20代の男性に
기무라 용의자는 5월에도 도야마 시내의 20대 남성에게

偽の「遊戯王」のトレーディングカードを販売したとして富山県警に逮捕されていて、
가짜 「유희왕」의 트레이딩 카드를 판매하였다고 하여 도야마 현경에게 체포되었고

その際の家宅捜索で今回のカードが見つかりました。
그 때 가택 수색으로 이번 카드가 확인되었습니다.

木村容疑者は取り調べに対し、
기무라 용의자는 조사에 대해

「偽造カードを販売するために持っていたのは間違いありません」と容疑を認めているということです。
「위조 카드를 판매하기 위해 갖고 있었던 것은 틀림없다」고 혐의를 인정하였다는 것입니다.

偽造カードの入手元は海外とみられ、県警が詳しく調べています。
위조 카드의 입수처는 해외로 보이며, 현경이 자세히 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 偽造　〔ぎぞう〕 : 위조
  • 所持　〔しょじ〕 : 소지
  • 会社員　〔かいしゃいん〕 : 회사원
  • 県警　〔けんけい〕 : 현경 (현 경찰)
  • 自宅　〔じたく〕 : 자택
  • 家宅捜索　〔かたくそうさく〕 : 가택수색
  • 入手元　〔にゅうしゅもと〕 : 입수원, 입수처