ペットの犬いぬと一緒いっしょに空そらの旅たびを楽たのしみたい。
애완견과 함께 하늘을 나는 여행을 즐기고 싶다.

そんな愛犬家あいけんかの夢ゆめをかなえるサービスがアメリカで始はじまりました。
그런 애견가의 꿈을 이루어주는 서비스가 미국에서 시작되었습니다.

犬いぬと一緒いっしょに乗のれる飛行機ひこうきは、飼かい主ぬし1人ひとりと犬いぬ1匹いっぴきというペアで、
개와 함께 탈 수 있는 비행기는, 주인 1명과 개 1마리 페어로

合あわせて10組くみまで搭乗とうじょうすることができます。
모두 10팀까지 탑승할 수 있습니다.

ニューヨークとロサンゼルスを結むすぶ国内線こくないせんが1組ひとくみあたり日本円にほんえんでおよそ94万円まんえん。
뉴욕과 LA를 잇는 국내선이 1팀당 일본엔으로 약 94만엔.

ニューヨークとロンドンを結むすぶ国際線こくさいせんはおよそ125万円まんえんです。
뉴욕과 런던을 잇는 국제선은 약 125만엔입니다.

出発しゅっぱつラウンジには、ワンちゃん用ようのおやつが用意よういされているほか、
출발 라운지에는 강아지용 간식이 준비되어 있는 등

機内きないにはワンちゃん用ようのスパもあります。
기내에는 강아지용 스파도 있습니다.

機内食きないしょくにはシャンパン風ふうのボトルに入はいったチキンスープなども用意よういされ、
기내식에는 샴페인풍의 병에 들어있는 치킨수프도 준비되어 있어

まさにファーストクラスのサービスです。
정말로 퍼스트 클래스의 서비스입니다.

犬いぬの種類しゅるいや大おおきさによる制限せいげんはないということです。
개의 종류와 크기에 의한 제한은 없다는 것입니다.

주요 단어

  • 愛犬家　〔あいけんか〕 : 애견가
  • かなえる　〔かなえる〕 : 이루다
  • 飛行機　〔ひこうき〕 : 비행기
  • 飼い主　〔かいぬし〕 : 사육주
  • 搭乗　〔とうじょう〕 : 탑승
  • 国内線　〔こくないせん〕 : 국내선
  • 国際線　〔こくさいせん〕 : 국제선
  • ワンちゃん　〔わんちゃん〕 : 강아지
  • おやつ　〔おやつ〕 : 간식
  • まさに　〔まさに〕 : 바로