[뉴스 일본어 공부] 외식 업체가 호결산, 코로나 시기에서 회복한 것이 원인

外食大手の2023年度の売上高が過去最高の1兆円に迫る勢いとなりました。
외식 업체의 2023년도 매출이 사상최고인 1조엔에 육박하는 기세입니다.

コロナ禍からの回復などが要因ということです。
코로나 시기로부터 회복 등이 요인입니다.

すき家などを展開する外食大手のゼンショーホールディングスは
스키야 등을 운영하는 외식 업체 젠쇼홀딩스는

去年4月から今年3月までの1年間の決算を発表し、
작년 4월부터 올해 3월까지의 1년간 결산을 발표하였고

売上高が9657億円となるなど、過去最高の増収増益となりました。
매출이 9657억엔이 되는 등, 사상 최고의 매출 및 수익이 증가입니다.

コロナ禍からの回復でイートインの客が増えたことや、
코로나 시기로부터의 회복으로 매장내 식사 손님이 늘어난 점과

レストラン業態が黒字に転じたことなどが好決算となった要因だとしています。
레스토랑 업태가 흑자로 바뀐 점 등이 호결산이 된 요인이라고 하였습니다.

また、2024年度の売上高は国内外食企業初となる1兆円を超える見込みだということです。
또한, 2024년도의 매출은 국내외식 기업 처음으로 1조엔을 넘을 전망입니다.

외식 업체가 호결산, 코로나 시기에서 회복한 것이 원인