7月がつ26日にちに開幕かいまくするパリオリンピックに向むけ、聖火せいかを引ひき渡わたす式典しきてんがギリシャのアテネで行おこなわれました。
7월 26일에 개막하는 파리 올림픽을 위해, 성화를 넘겨주는 식전이 그리스 아테네에서 열렸습니다.

パリオリンピックの開幕かいまくまで3カ月げつとなった26日にち、
파리 올림픽의 개막까지 3개월을 앞둔 26일

聖火せいかの引継ひきつぎ式しきがアテネのパナシナイコ競技場きょうぎじょうで行おこなわれました。
성화의 인계식이 아테네 파나티나이코 경기장에서 열렸습니다.

数千人すうせんにんの観客かんきゃくが集あつまるなか、古代こだいの衣装いしょうに身みを包つつんだ巫女みこがトーチに聖火せいかを灯ともし、
수천명의 관객이 모인 가운데, 고대의 의상을 입은 무녀가 횃불에 성화에 불을 붙이고

大会組織委員会だいかいそしきいいんかいの会長かいちょうに聖火せいかが渡わたされました。
대회 조직위원회의 회장에게 성화가 건네졌습니다.

聖火せいかはこの後あと、帆船はんせんでフランスのマルセイユに向むかい来月らいげつの8日ようかに到着とうちゃくする予定よていです。
성화는 이후 배로 프랑스의 마르세유로 향하 다음달 8일에 도착할 예정입니다.

주요 단어

  • 開幕　〔かいまく〕 : 개막
  • 聖火　〔せいか〕 : 성화
  • 引き渡す　〔ひきわたす〕 : 인도하다, 넘겨주다
  • 式典　〔しきてん〕 : 의식, 식전
  • 引継ぎ式　〔ひきつぎしき〕 : 인계식
  • 競技場　〔きょうぎじょう〕 : 경기장
  • 古代　〔こだい〕 : 고대
  • 衣装　〔いしょう〕 : 의상
  • 身を包む　〔みをつつむ〕 : 몸을 두르다
  • 巫女　〔みこ〕 : 무녀
  • 灯す　〔ともす〕 : 불을 켜다
  • 帆船　〔はんせん〕 : 범선
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착