サッカー・パリオリンピックアジア最終予選さいしゅうよせん。
축구 파리올림픽 아시아 최종 예선.

23歳以下さいいかの日本代表にっぽんだいひょうが決勝けっしょうトーナメントの初戦しょせんを制せいしました。
23세 이하의 일본 대표가 결승 토너먼트의 첫 게임을 이겼습니다.

負まければ8大会連続たいかいれんぞくのオリンピック出場しゅつじょうが完全かんぜんに断たたれる大一番おおいちばん。
지면 8개 대회 연속 올림픽 축장이 완전히 끝나는 중요한 경기.

同点どうてんで迎むかえた前半ぜんはん41分ぷん、相手あいてキーパーが細谷ほそやに対たいしラフプレー。
동점에서 맞이한 전반 41분, 상대 키퍼가 호소야에게 거친 플레이.

レッドカードで日本にっぽんが数的優位すうてきゆういに立たちます。
레드카드로 일본이 수적 우위를 점하였습니다.

しかし後半こうはん4分ぶん、1人少ひとりすくないカタールにセットプレーから勝かち越こしを許ゆるします。
그러나 후반 4분, 1명 적은 카타르에게 세트 플레이에서 선제골을 허용합니다.

それでも、コーナーキックから木村きむらが頭あたまで合あわせ同点どうてんゴール。
그러나 코너킥에서 기무라가 헤딩으로 동점골.

試合しあいはそのまま延長戦えんちょうせんへ突入とつにゅうします。
시합은 그대로 연장전에 돌입합니다.

そして延長前半えんちょうぜんはん11分ぷん。細谷ほそやの値千金あたいせんきんとなる勝かち越こしゴールで死闘しとうを制せいした日本にっぽん。
그리고 연장 전반 11분. 호소야의 천금같은 결승골로 사투를 끝낸 일본.

次つぎは3位以内いいないに与あたえられるパリオリンピックの出場権しゅつじょうけんをかけ準決勝じゅんけっしょうに挑いどみます。
다음은 3위 이내에 주어지는 파리 올림픽의 출장권을 걸고 준결승전에 도전합니다.

주요 단어

  • 最終予選　〔さいしゅうよせん〕 : 최종 예선
  • 決勝　〔けっしょう〕 : 결승
  • 初戦　〔しょせん〕 : 첫 경기
  • 制する　〔せいする〕 : 제압하다
  • 大一番　〔おおいちばん〕 : 중요한 대전
  • 数的優位　〔すうてきゆうい〕 : 수적 우위
  • 勝ち越し　〔かちこし〕 : 상대보다 많게 승리하다
  • 延長戦　〔えんちょうせん〕 : 연장전
  • 値千金　〔あたいせんきん〕 : 매우 가치있는, 천금의 값어치
  • 死闘　〔しとう〕 : 사투
  • 準決勝　〔じゅんけっしょう〕 : 준결승
  • 挑む　〔いどむ〕 : 도전하다20240507