[뉴스 일본어 공부] 토요타 약 13만대 리콜, 프리우스의 방수 성능때문

リコールの対象は、2022年11月から今年4月3日までに製造された「プリウス」13万5305台です。
리콜 대상은 2022년 11월부터 올해 4월 3일까지 제조된 「프리우스」 13만 5305대입니다.

国交省によりますと、力を使わずに後部座席のドアの開閉ができるよう
국토교통성에 따르면, 힘을 쓰지 않고 뒷좌석 문의 개폐가 쉽도록

ドアハンドルに付けられた電気式スイッチの防水性能が不十分なため、
도어 핸들에 붙어있는 전기식 스위치 방수성능이 불충분하기 때문에

洗車などの際に内部に水が入り込むことがあるということです。
세차 등을 할 때 내부에 물이 들어가는 일이 있다는 것입니다.

そのまま使い続けるとスイッチ内の電気回路がショートして作動し、
그대로 계속 사용하면 스위치 안의 전기 회로가 합선되어 작동하여

最悪の場合、走行中にドアが開く恐れがあるとしています。
최악의 경우 주행중에 문이 열릴 우려가 있다고 하였습니다.

これまで3件の不具合が確認されていますが、事故は報告されていません。
여태까지 3건의 불량이 확인되었지만, 사고는 보고되지 않았습니다.

トヨタは対象の全車両で部品を無償交換するとしています。
토요타는 대상 전차량의 부품을 무상교환한다고 하였습니다.

토요타 약 13만대 리콜, 프리우스의 방수 성능때문