[뉴스 일본어 공부] 2월 무역 통계, 2개월 연속의 적자이지만 적자폭 60% 감소

2月の貿易収支は2カ月連続の赤字となりましたが、
2월의 무역 수지는 2개월 연속으로 적자가 되었지만

自動車の輸出が大幅に伸びたことなどから赤字幅は前の年より6割近く減少しました。
자동차 수출이 큰 폭으로 늘어난 점 등으로 적자폭은 전년 대비 60% 가까이 감소하였습니다.

財務省が発表した2月の貿易統計速報によりますと、
재무성이 발표한 2월의 무역 통계 속보에 따르면

輸出から輸入を差し引いた貿易収支は3794億円の赤字でした。
수출에서 수입을 뺀 무역 수지는 3794억엔의 적자였습니다.

赤字は2カ月連続ですが、赤字幅は1年前より59.2％減りました。
적자는 2개월 연속이지만, 적자폭은 1년전보다 59.2% 줄었습니다.

アメリカ向けの自動車関連の輸出が大幅に増加したことなどから、
미국 대상 자동차 관련의 수출이 큰 폭으로 증가한 점 등으로 인해

輸出額は2月として過去最大となる8兆2492億円でした。
수출액은 2월로서 사상 최대인 8조 2492억엔입니다.

一方、これまで下落が続いていた原油が下げ止まったことなどを背景に
한편, 여태까지 하락이 이어진 원유의 하락이 멈춘 점을 배경으로

輸入額も11カ月ぶりに増加しました。
수입액도 11개월만에 증가하였습니다.

こちらも2月としては過去最大の8兆6286億円となっています。
이것도 2월로서는 사상 최대인 8조 6286억엔이 되었습니다.

2월 무역 통계, 2개월 연속의 적자이지만 적자폭 60% 감소