アメリカのワシントンでは風物詩ふうぶつしの桜さくらが開花かいかのピークを迎むかえ、
미국의 워싱턴에서는 풍물시인 벚꽃이 개화 절정을 맞이하여

早はやくも見頃みごろを迎むかえています。
일찍이 꽃구경 시기를 맞이하고 있습니다.

アメリカ随一ずいいつの桜さくらの名所めいしょの1つ、ポトマック川周辺かわしゅうへんでは、
미국 제일의 벚꽃 명소의 하나인, 포토맥강 주변에서는

薄うすいピンク色いろに咲さいた桜さくらが見頃みごろを迎むかえていて、
산뜻한 핑크빛으로 핀 벚꽃이 꽃구경 시기를 맞이하고 있어

多おおくの観光客かんこうきゃくらが春はるの訪おとずれを楽たのしんでいます。
많은 관광객들이 봄이 찾아온 것을 즐기고 있습니다.

アメリカ国立公園局こくりつこうえんきょくによりますと、
미국 국립공원국에 따르면

今年ことしの桜さくらは暖冬だんとうの影響えいきょうで1990年ねんの3月がつ15日にちに次つぐ、
올해의 벚꽃은 평년보다 따뜻한 겨울의 영향으로 1990년 3월 15일에 이어

観測史上かんそくしじょう2番目ばんめの早はやさで開花かいかのピークを迎むかえたということです。
관측 사상 2번째로 빠른 개화 절정을 맞이하였다는 것입니다.

ワシントンの桜さくらは、1912年ねんに当時とうじの東京市とうきょうしの市長しちょうが日米親善にちべいしんぜんの証あかしとして、
워싱턴의 벚꽃은, 1912년 당시의 도쿄시 시장이 일미 친선의 증거로서

3000本ぼんの桜さくらを贈おくったことが始はじまりです。
3000그루의 벚꽃을 증여한 것이 시작입니다.

주요 단어

  • 風物詩　〔ふうぶつし〕 : 풍물시, 계절의 느낌이나 정취를 잘 나타내는 것
  • 開花　〔かいか〕 : 개화
  • 迎える　〔むかえる〕 : 맞이하다
  • 見頃　〔みごろ〕 : (꽃 등을) 보기 좋은 때
  • 薄い　〔うすい〕 : 얇은, 산뜻한
  • 咲く　〔さく〕 : 피다
  • 暖冬　〔だんとう〕 : 평년보다 따뜻한 겨울
  • 親善　〔しんぜん〕 : 친선
  • 証　〔あかし〕 : 증거
  • 贈る　〔おくる〕 : 보내다