アメリカのアカデミー賞しょうで宮崎駿監督みやざきはやおかんとくの「君きみたちはどう生いきるか」が長編ちょうへんアニメ賞しょうを受賞じゅしょうしました。
미국의 아카데미 시상식에서 미야자키 하야오 감독의 「그대들은 어떻게 살 것인가」가 장편 애니메이션상을 수상하였습니다.

「君きみたちはどう生いきるか」は、空襲くうしゅうで母親ははおやを失うしなった少年しょうねんが疎開先そかいさきで不思議ふしぎな世界せかいに迷まよい込こむ物語ものがたりです。
「그대들은 어떻게 살 것인가」는, 공습으로 어머니를 잃은 소년이 피난처에서 불가사의한 세계에 빠져드는 이야기입니다.

宮崎監督みやざきかんとくがアカデミー賞しょうで長編ちょうへんアニメ映画賞えいがしょうを受賞じゅしょうするのは
미야자키 감독이 아카데미 시상식에서 장편 애니메이션 영화상을 수상한 것은

「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」以来いらい、21年ねんぶりの快挙かいきょです。
「센과 치히로의 행방불명」 이후 21년만의 쾌거입니다.

宮崎監督みやざきかんとくはアニメーション作家さっかとして世界的せかいてきに有名ゆうめいで、
미야카지 감독은 애니메이션 작가로서 세계적으로 유명하고

「となりのトトロ」など数々かずかずのヒット作さくを世よに送おくり出だしました。
「이웃집 토토로」 등 다양한 히트작을 세상에 선보였습니다.

今回こんかいの題名だいめいは宮崎監督みやざきかんとくが影響えいきょうを受うけたという、吉野源三郎よしのげんざぶろうさんの小説しょうせつから借かりています。
이번의 제목은 미야자키 감독이 영향을 받았다고 하는, 요시노 겐자부로의 소설에서 빌려왔습니다.

宮崎監督みやざきかんとくは83歳さいで一度いちど、長編ちょうへんアニメからは引退いんたいを表明ひょうめいしましたが、
미야자키 감독은 83세로 한 차례 장편 애니메이션에서는 은퇴를 표명하였지만

この作品さくひんで10年ねんぶりにメガホンをとったことで話題わだいとなりました。
이 작품으로 10년만에 메가폰을 잡은 것으로 화제가 되었습니다.

北米ほくべいでも2000館以上かんいじょうで上映じょうえいされる大だいヒットを記録きろくしています。
북미에서도 2000관 이상에서 상영되는 등 대히트를 기록하고 있습니다.

주요 단어

  • 長編　〔ちょうへん〕 : 장편
  • 空襲　〔くうしゅう〕 : 공습
  • 失う　〔うしなう〕 : 잃다
  • 疎開　〔そかい〕 : 소개, 화재나 공습 등에 대비해 도시에 집중되어 있는 주민이나 건물을 지방으로 분산함
  • 不思議　〔ふしぎ〕 : 불가사의, 이상함
  • 迷い込む　〔まよいこむ〕 : 헤매다
  • 神隠し　〔かみがくし〕 : (어린이 등이) 갑자기 행방불명이 되는 일
  • 快挙　〔かいきょ〕 : 쾌거
  • 送り出す　〔おくりだす〕 : 내보내다
  • 題名　〔だいめい〕 : 제목
  • 小説　〔しょうせつ〕 : 소설
  • 借りる　〔かりる〕 : 빌리다
  • 引退　〔いんたい〕 : 은퇴
  • 北米　〔ほくべい〕 : 북미