タブレット端末などを使って光を自由自在に操ることができる
태블릿 단말 등을 사용하여 빛을 자유자재로 다루는 것이 가능한

次世代のLED照明器具が開発されました。
차세대의 LED 조명 기구가 개발되었습니다.

このようにタブレットに文字などを書くと
이렇게 태블릿에 문자 등을 쓰면

照明がそのまま映し出してくれます。
조명이 그대로 비추어줍니다.

こちらは光の形を自由に変えたり動かせるほか、
이것은 빛의 모양을 자유롭게 변경하거나 움직이게 하는 등

1台で複数のものを同時に照らすこともできる次世代のLED照明です。
1대로 복수의 것을 동시에 비추는 것도 가능한 차세대 LED 조명입니다.

パナソニックと日亜化学が共同開発したもので、
파나소닉과 니치아 화학이 공동개발한 것으로

直径が髪の毛よりも小さいマイクロLEDをおよそ1.6万個配置し、
직경이 모발보다도 작은 마이크로 LED를 약 1.6만개 배치하여

タブレット端末などで直接入力するとリアルタイムで点灯できます。
태블릿 단말 등으로 직접 입력하면 실시간으로 점등할 수 있습니다.

省エネ性能にも優れていて、光の形によってはプロジェクターと比べて明るさはおよそ4倍、
에너지 절약 성능도 우수하여 빛의 형태에 따라서 프로젝터와 비교하면 밝기가 약 4배

消費電力はおよそ80％削減できるということです。
소비전력은 약 80% 삭감할 수 있다는 것입니다.

商業施設や美術館の展示などでの活用を目指していて、2025年以降の販売を予定しています。
상업시설이나 미술관 전시 등에서의 활용을 목적으로 하고 있고, 2025년 이후의 판매를 에정하고 있습니다.

주요 단어

  • 自由自在　〔じゆうじざい〕 : 자유롭게, 자유자재로
  • 操る　〔あやつる〕 : 조종하다, 다루다
  • 次世代　〔じせだい〕 : 차세대
  • 照明器具　〔しょうめいきぐ〕 : 조명 기구
  • 映し出す　〔うつしだす〕 : 빛으로 물건의 형상을 비추다
  • 照らす　〔てらす〕 : 빛을 비추다
  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발
  • 直径　〔ちょっけい〕 : 직경
  • 点灯　〔てんとう〕 : 점등
  • 省エネ性能　〔しょうエネせいのう〕 : 에너지 절약 기능
  • 優れる　〔すぐれる〕 : 우수하다
  • 消費電力　〔しょうひでんりょく〕 : 소비 전력
  • 美術館　〔びじゅつかん〕 : 미술관