女優じょゆうの広末涼子ひろすえりょうこさんが、2月がつ16日にちをもって所属事務所しょぞくじむしょを退社たいしゃすることを発表はっぴょうしました。
여배우 히로스에 료코가 2월 16일로 소속사무소를 퇴사한다고 발표하였습니다.

所属事務所しょぞくじむしょの「フラーム」は公式こうしきサイトを更新こうしんし、広末ひろすえさんの退社たいしゃを発表はっぴょう。
소속 사무소인 「FlaMme」는 공식 사이트를 갱신하고 히로스에 료코의 퇴사를 발표.

「昨年さくねんは、多おおくのファンの皆様みなさま、関係者かんけいしゃの皆様みなさまにご迷惑めいわく、ご心配しんぱいをおかけしてしまい、
「작년은 많은 팬 여러분, 관계자 여러분에게 걱정을 끼쳐서

大変申たいへんもうし訳わけございませんでした。
대단히 죄송합니다.

広末涼子ひろすえりょうこと将来しょうらいについて話はなし合あう中なかで、本人ほんにんの意向いこうを尊重そんちょうし、
히로스에 료코와 장래에 대해 논의한 가운데, 본인의 의향을 존중하고

双方合意そうほうごういの上うえで、この結論けつろんにいたりました」と
쌍방합의에 따라 이러한 결론에 이르렀습니다」라고

退社たいしゃに至いたった経緯けいいを説明せつめいしています。
퇴사에 이른 경위를 설명하였습니다.

広末ひろすえさんは2023年ねん6月がつに有名ゆうめいシェフ、鳥羽周作とばしゅうさくさんとの不倫疑惑ふりんぎわくが報ほうじられ、
히로스에 료코는 2023년 6월에 유명 셰프, 토바 슈샤쿠와 불륜 의혹이 보도되고

双方そうほうが認みとめ謝罪しゃざいしていました。
쌍방이 인정하고 사죄하였습니다.

さらに、翌月よくげつには、キャンドル・ジュンさんとの離婚りこんを発表はっぴょうしています。
게다가 그 다음달에는 캔들 준과의 이혼을 발표하였습니다.

주요 단어

  • 女優　〔じょゆう〕 : 여배우
  • 所属事務所　〔しょぞくじむしょ〕 : 소속 사무소
  • 退社　〔たいしゃ〕 : 퇴사
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신
  • 関係者　〔かんけいしゃ〕 : 관계자
  • 迷惑　〔めいわく〕 : 폐, 괴로움
  • 将来　〔しょうらい〕 : 장래, 미래
  • 話し合う　〔はなしあう〕 : 의논하다, 대화하다
  • 意向　〔いこう〕 : 의향
  • 尊重　〔そんちょう〕 : 존중
  • 双方　〔そうほう〕 : 양측
  • 経緯　〔けいい〕 : 경위
  • 不倫　〔ふりん〕 : 불륜
  • 翌月　〔よくげつ〕 : 익월