FAA＝アメリカ連邦航空局は飛行中にパネルが吹き飛んだアラスカ航空の事故を受け、
FAA, 미국 연방 항공국은 비행중에 패널이 날아가버린 알래스카 항공의 사고로 인해

別のボーイングの機種についても検査するよう勧告を出しました。
다른 보잉의 기종에 대해서도 조사하도록 권고를 냈습니다.

アラスカ航空が運航するボーイング737MAX9型機は5日、
알래스카 항공이 운항하는 보잉 737MAX9타입의 항공기는 5일

飛行中にパネルが吹き飛び、FAAは今も同型機の運航停止を命じています。
비행중에 패널이 날아가, FAA는 지금도 같은 타입의 항공기의 운항정지를 내고 있습니다.

複数の航空会社がMAX9型機を調査した結果、
여러 항공회사가 MAX9타입 항공기를 조사한 결과

ドアプラグの緩みが確認されていますが、
도어 플러그의 느슨함이 확인되었지만

FAAは新たに737－900ER型機についてもドアプラグが適切に固定されているか検査するよう、
FAA는 새로 737-900ER타입 항공기에 대해서도 도어 플러그가 적절히 고정되어 있는지 검사하도록

航空各社に勧告を出しました。
항공 각 사에 권고를 냈습니다.

運航停止は求めていません。
운항정지는 요구하지 않았습니다.

CNNによりますと、ユナイテッド航空とデルタ航空は検査をすでに開始していて、
CNN에 따르면, 유나이티드 항공과 델타 항공은 검사를 이미 시작하고 있고

今のところ運航状況の混乱は見込んでいないということです。
지금으로선 운항 상황의 혼란은 예상하지 않는다는 것입니다.

주요 단어

  • 連邦航空局　〔れんぽうこうくうきょく〕 : 연방 항공국
  • 吹き飛ぶ　〔ふきとぶ〕 : 날아가다
  • 機種　〔きしゅ〕 : 기종
  • 勧告　〔かんこく〕 : 권고
  • 運航停止　〔うんこうていし〕 : 운항 중지
  • 緩み　〔ゆるみ〕 : 느슨함
  • 固定　〔こてい〕 : 고정
  • 今のところ　〔いまのところ〕 : 현재로서는
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란