昨日夕方きのうゆうがた、愛知県一宮市あいちけんいちのみやしで帰宅途中きたくとちゅうの男性だんせいが4人組にんぐみの男おとこに金属きんぞくバットで襲おそわれる事件じけんが相次あいつぎました。
어젯밤 아이치현 이치노미야시에서 귀가 도중의 남성이 4인조 남성에게 금속 배트로 습격 당하는 사건이 잇따랐습니다.

昨日午後きのうごご6時半じはんごろ、一宮市木曽川町いちのみやしきそがわちょうで歩あるいて帰宅途中きたくとちゅうだった
어제 오후 6시반 즈음, 이치노미야시 기소가와정에서 걸어서 귀가 도중이었던

自称じしょう・公務員こうむいんの男性だんせいが4人組にんぐみの男おとこに突然とつぜん、後うしろから金属きんぞくバットで殴なぐられました。
자칭 공무원 남성이 4인조 남성에게 갑자기 뒤에서 금속 배트로 가격 당하였습니다.

男おとこらは、現金げんきんや運転免許証うんてんめんきょしょうが入はいった男性だんせいのカバンを奪うばうと、無言むごんで立たち去さりました。
일행은 현금과 운전면허증이 들어있던 남성의 가방을 빼앗고, 말없이 떠났습니다.

男性だんせいは頭あたまから血ちを流ながし病院びょういんに運はこばれましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです。
남성은 머리에서 피를 흘리고 병원으로 이송되었지만, 생명에 지장은 없다는 것입니다.

警察けいさつによりますと、4人組にんぐみの1人ひとりはネックウォーマーを着つけていたということです。
경찰에 따르면, 4인조 중 1명은 넥워머를 입고 있었다는 것입니다.

この事件じけんの20分ぷんほど前まえには、600メートルほど離はなれた路上ろじょうで
이 사건의 20분 정도 전에는, 600m 정도 떨어진 거리에서

自称じしょう・52歳さいの男性だんせいが4人組にんぐみの男おとこに突然とつぜんバットのようなもので殴なぐられる事件じけんがあり、
자칭 52세 남성이 4인조 남성에게 갑자기 배트 같은 것으로 가격 당한 사건이 있어

警察けいさつは、同一どういつグループによる犯行はんこうの可能性かのうせいも含ふくめて強盗致傷事件ごうとうちしょうじけんとして調しらべています。
경찰은 같은 그룹에 의한 범행의 가능성도 포함하여 강도 치상 사건으로서 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 帰宅　〔きたく〕 : 귀가
  • 金属　〔きんぞく〕 : 금속
  • 襲う　〔おそう〕 : 습격하다, 덮치다
  • 公務員　〔こうむいん〕 : 공무원
  • 殴る　〔なぐる〕 : (세게) 때리다, 치다
  • 運転免許証　〔うんてんめんきょしょう〕 : 운전면허증
  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다
  • 立ち去る　〔たちさる〕 : 떠나다
  • 別状　〔べつじょう〕 : 다른 상태, 이상한 모양
  • 強盗致傷　〔ごうとうちしょう〕 : 강도 치상, 범죄 행위로 상처를 입게 함