南米なんべいエクアドルで武装集団ぶそうしゅうだんがテレビ局きょくに侵入しんにゅうし、生放送中なまほうそうちゅうのスタジオを一時いちじ、占拠せんきょしました。
남미 에콰도르에서 무장집단이 TV방송국에 침입하여, 생방송 중인 스튜디오를 한때 점거하였습니다.

9日ここのか、エクアドル西部せいぶグアヤキルにある地元じもとテレビ局きょくに銃じゅうを持もった武装集団ぶそうしゅうだんが侵入しんにゅうし、
9일, 에콰도르 서부 과야킬에 있는 지방 TV 방송국에 총을 든 무장집단이 침입하여

生放送中なまほうそうちゅうのスタジオを一時いちじ、占拠せんきょしました。
생방송 중인 스튜디오를 한때 점거하였습니다.

地元当局じもととうきょくによりますと、その後ご、
현지 당국에 따르면, 그후

警察けいさつなどが武装集団ぶそうしゅうだんを制圧せいあつし、これまでに13人にんを逮捕たいほしたということです。
경찰 등이 무장집단을 제압하고, 여태까지 13명을 체포하였다는 것입니다.

アメリカメディアはけが人にんはいないと報ほうじています。
미국 언론은 다친 사람은 없다고 보도하였습니다.

エクアドルでは、7日なのか、服役中ふくえきちゅうの犯罪組織はんざいそしきのリーダーが刑務所けいむしょから逃亡とうぼうし、
에콰도르에서는 7일, 복역중인 범죄조직의 리더가 교도소에서 도망나와

少すくなくとも7人にんの警察官けいさつかんが誘拐ゆうかいされる事件じけんが発生はっせいしていました。
적어도 7명의 경찰관이 유괴되는 사건이 발생하였습니다.

주요 단어

  • 武装集団　〔ぶそうしゅうだん〕 : 무장 집단
  • 侵入　〔しんにゅう〕 : 침입
  • 生放送　〔なまほうそう〕 : 생방송
  • 占拠　〔せんきょ〕 : 점거
  • 制圧　〔せいあつ〕 : 제압
  • 服役　〔ふくえき〕 : 복역
  • 犯罪組織　〔はんざいそしき〕 : 범죄 조직
  • 刑務所　〔けいむしょ〕 : 형무소, 교도소
  • 逃亡　〔とうぼう〕 : 도망
  • 誘拐　〔ゆうかい〕 : 유괴