JR山手線やまのてせんの電車内でんしゃないで乗客じょうきゃく4人にんが女おんなに刃物はもので切きり付つけられ、
JR야마노테선의 전차 내에서 승객 4명이 칼로 찔려

このうち3人にんが重傷じゅうしょうを負おいました。
이 중 3명이 중상을 입었습니다.

警視庁けいしちょうはその場ばで女おんなを殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしています。
경시청은 그 장소에서 여성을 살인미수 혐의로 현행범 체포하였습니다.

昨日午後きのうごご11時じごろ、JR山手線やまのてせんの秋葉原駅あきはばらえきで
어제 오후 11시경, JR야마노테선의 아키하바라역에서

「包丁ほうちょうを振ふり回まわしている女性じょせいがいる」と110番通報ばんつうほうがありました。
「식칼을 휘두르고 있는 여성이 있다」는 110번 신고가 있었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、20代だいとみられる女おんなが
경시청에 따르면, 20대로 보이는 여성이

御徒町駅おかちまちえきから秋葉原駅あきはばらえきに向むかう電車内でんしゃないで乗客じょうきゃくの男性だんせい4人にんを切きり付つけたということです。
오카치마치역에서 아키하바라역으로 향하는 전차 내에서 승객 남성 4명을 칼로 상처를 냈다는 것입니다.

このうち3人にんは脇腹わきばらや背中せなかなどを刺さされ重傷じゅうしょうです。
이 중 3명은 옆구리와 등 등을 찔려 중상입니다.

女おんなはその後ご、駆かけ付つけた警察官けいさつかんに殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほされました。
여성은 그 후, 출동한 경찰관에게 살인미수 혐의로 현행범 체포되었습니다.

取とり調しらべに対たいし、おおむね容疑ようぎを認みとめているということです。
조사에 대해, 대체로 혐의를 인정하고 있다는 것입니다.

この影響えいきょうでJR山手線やまのてせんは外回そとまわりで一時いちじ、運転うんてんを見合みあわせました。
이 영향으로 JR야마노테선은 외선순환에서 잠깐 운행을 연기했습니다.

주요 단어

  • 乗客　〔じょうきゃく〕 : 승객
  • 刃物　〔はもの〕 : 칼
  • 切り付ける　〔きりつける〕 : 칼로 베어서 상처를 내다, 칼로 치려고 대들다
  • 重傷　〔じゅうしょう〕 : 중상
  • 負う　〔おう〕 : 상처를 입다, 지다
  • 殺人未遂　〔さつじんみすい〕 : 살인 미수
  • 包丁　〔ほうちょう〕 : 식칼
  • 振り回す　〔ふりまわす〕 : 흔들다, 휘두르다
  • 脇腹　〔わきばら〕 : 옆구리
  • 背中　〔せなか〕 : 등
  • 刺す　〔さす〕 : 찌르다
  • おおむね : 대체로, 대개
  • 見合わせる　〔みあわせる〕 : 실행을 미루다, 보류하