周辺しゅうへんの国くにでも地震じしんによる津波つなみの影響えいきょうが出でています。
주변 국가에서도 지진에 의한 쓰나미 영향이 나오고 있습니다.

韓国かんこくでは津波つなみが実際じっさいに観測かんそくされたほか、北朝鮮きたちょうせんでも津波つなみ警報けいほうが出だされました。
한국에서는 쓰나미가 실제로 관측되는 등, 북한에서도 쓰나미 경보가 나왔습니다.

韓国気象庁かんこくきしょうちょうによりますと、昨日午後きのうごご8時半じはんごろ、
한국 기상청에 따르면, 어제 오후 8시 반 경

北東部ほくとうぶ・江原道カンウォンどうの墨湖ムクホで85センチ、束草ソクチョで45センチなど、津波つなみが観測かんそくされました。
북동부・강원도의 묵호에서 85cm, 속초에서 45cm 등 쓰나미가 관측되었습니다.

津波つなみによるけが人にんなどは確認かくにんされていません。
쓰나미에 의해 다친 사람은 확인되지 않았습니다.

また、北朝鮮きたちょうせんも1日ついたち、北東部ほくとうぶの咸鏡北道ハムギョンほくどうなどに
또한, 북한도 1일, 북동부의 함경북도 등에

最大さいだい2メートル以上いじょうの津波つなみが予測よそくされるとして、津波つなみ警報けいほうを発令はつれいしています。
최대 2m 이상의 쓰나미가 예측되고 있다고 하여, 쓰나미 경보를 발령하였습니다.

また、ロシアも極東きょくとうの沿海州えんかいしゅうに対たいし
또한, 러시아도 극동의 연해주에

津波つなみが最大さいだいで1.2メートルに達たっする可能性かのうせいがあるとして、警戒けいかいを呼よび掛かけています。
쓰나미가 최대 1.2m에 달할 가능성이 있다고 하여, 경계를 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 周辺　〔しゅうへん〕 : 주변
  • 津波　〔つなみ〕 : 쓰나미
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 警報　〔けいほう〕 : 경보
  • 発令　〔はつれい〕 : 발령
  • 極東　〔きょくとう〕 : 극동
  • 沿海州　〔えんかいしゅう〕 : 연해주
  • 可能性　〔かのうせい〕 : 가능성
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계