トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの顧問弁護士ごもんべんごしを務つとめていたジュリアーニ元もとニューヨーク市長しちょうが連邦裁判所れんぽうさいばんしょに破産はさんを申請しんせいしました。
트럼프 전 대통령의 고문 변호사를 맡았던 줄리아니 전 뉴욕 시장이 연방 법원에 파산을 신청하였습니다.

ジュリアーニ氏しは2020年ねんのアメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょを巡めぐり、
줄리아니는 2020년의 미국 대통령 선거 관련하여

ジョージア州しゅうの元選挙管理職員もとせんきょかんりしょくいん2人ふたりから名誉棄損めいよきそんで訴うったえられおよそ210億円おくえんの損害賠償そんがいばいしょうを命めいじられていました。
조지아주의 전 선거 관리 직원 2명으로부터 명예 훼손으로 기소 당하여 약 210억엔의 손해 배상을 명받았습니다.

複数ふくすうのアメリカメディアによりますと、
복수의 미국 언론에 따르면

破産申請はさんしんせいをしたジュリアーニ氏しの負債ふさいは1億おくドルから5億おくドル
파산 신청을 한 줄리아니의 부채는 1억 달러에서 5억 달러

日本円にほんえんで142億円おくえんから710億円おくえんに上のぼり、資産しさんは最大さいだいで14億円おくえんだということです。
일본 엔으로 142억 엔에서 710억 엔에 달하고, 자산은 최대 14억 엔이라는 것입니다.

ジュリアーニ氏しの代理人だいりにんは「破産法申請はさんほうしんせいにより、控訴こうその機会きかいと時間じかんを確保かくほできる」としたうえで、
줄리아니의 대리인은 「파산법 신청에 따라, 항소의 기회와 시간을 확보할 수 있다」고 한데다

「財政ざいせいの透明性とうめいせいが確保かくほされすべての債権者さいけんしゃが平等びょうどうかつ公正こうせいに扱あつかわれる」との見方みかたを示しめしています。
「재정의 투명성이 확보되어 모든 채권자가 평등하고 공정하게 취급된다」는 의견을 나타내고 있습니다.

주요 단어

  • 顧問弁護士　〔ごもんべんごし〕 : 고문 변호사
  • 連邦裁判所　〔れんぽうさいばんしょ〕 : 연방 법원
  • 破産　〔はさん〕 : 파산
  • 名誉棄損　〔めいよきそん〕 : 명예 훼손
  • 損害賠償　〔そんがいばいしょう〕 : 손해 배상
  • 負債　〔ふさい〕 : 부채
  • 代理人　〔だいりにん〕 : 대리인
  • 控訴　〔こうそ〕 : 항소
  • 財政　〔ざいせい〕 : 재정
  • 透明性　〔とうめいせい〕 : 투명성
  • かつ : 또한
  • 扱う　〔あつかう〕 : 다루다