山梨県やまなしけんの甲府市役所こうふしやくしょの建物たてものに高齢こうれいの男性だんせいが運転うんてんする車くるまが衝突しょうとつしました。
야마나시현 고후시의 시청 건물에 고령의 남성이 운전하는 차가 충돌하였습니다.

男性だんせいはけがをしましたが、巻まき込こまれた人ひとはいませんでした。
남성은 다쳤지만, 휘말린 사람은 없었습니다.

消防しょうぼうによりますと、正午前しょうごまえ、甲府市役所こうふしやくしょの職員しょくいんから
소방에 따르면 정오 전, 고후시 시청의 직원으로부터

「市役所しやくしょの建物たてものに車くるまが衝突しょうとつした。
「시청 건물에 차가 충돌하였다.

車くるまを運転うんてんしている90代だいの男性だんせいが顔かおから出血しゅっけつしている」と119番通報ばんつうほうがありました。
차를 운전하고 있는 90대 남성이 얼굴에 피가 나고 있다」는 119 신고가 있었습니다.

市役所しやくしょによりますと、午前ごぜん11時半過じはんすぎぎに、
시청에 따르면, 오전 11시 반 넘어

車くるまが駐車場ちゅうしゃじょうから中庭なかにわを通とおって建物たてものに衝突しょうとつしたということです。
차가 주차장에서 가운데 뜰을 통과해 건물로 충돌하였다는 것입니다.

男性だんせいはけがをしましたが、病院びょういんに搬送はんそうはされませんでした。
남성은 다쳤지만, 병원으로 이송되지는 않았습니다.

他ほかに巻まき込こまれた人ひとやけがをした人ひとはいないということで、
그 외에 휘말린 사람이나 다친 사람은 없었다는 것입니다.

警察けいさつは男性だんせいから話はなしを聞きくなど詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
경찰은 남성으로부터 말을 듣는 등 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 高齢　〔こうれい〕 : 고령
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 휘말리다
  • 出血　〔しゅっけつ〕 : 출혈
  • 駐車場　〔ちゅうしゃじょう〕 : 주차장
  • 中庭　〔なかにわ〕 : 가운데 뜰, 중정
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송, 운반하여 보냄
  • 詳しい　〔くわしい〕 : 자세한