大阪市おおさかしで、薬くすりを過剰摂取かじょうせっしゅし歩あるけない状態じょうたいの女子高校生じょしこうこうせいを連つれ去さったとして男おとこが逮捕たいほされた事件じけんで、
오사카시에서 약을 과다 복용하여 걸을 수 없는 상태의 여고생을 다른 곳으로 끌고 간 남성이 체포된 사건에서

その後ごに、死亡しぼうした高校生こうこうせいのポーチから、
그 후에 사망한 고교생의 파우치에서

薬くすりのレシートが見みつかっていたことが分わかりました。
약의 영수증이 발견된 것이 확인되었습니다.

橘孝憲容疑者たちばなたかのりようぎしゃは先月せんげつ、薬物やくぶつなどの影響えいきょうで抵抗ていこうが難むずかしくなっていた女子高校生じょしこうこうせいを
타치바나 타카노리 용의자는 지난달, 약물 등의 영향으로 저항이 어려웠던 여고생을

大阪市中央区おおさかしちゅうおうくの路上ろじょうで車くるまに乗のせ、当時とうじの自宅じたくに連つれ去さった疑うたがいで逮捕たいほされ、容疑ようぎを否認ひにんしています。
오사카시 중앙구의 노상에서 차에 태워 당시의 자택으로 끌고 간 혐의로 체포되었으나 혐의를 부인하고 있습니다.

警察けいさつによりますと、女子高校生じょしこうこうせいはその後ご、橘容疑者たちばなようぎしゃの部屋へやで死亡しぼうし、
경찰에 따르면 여고생은 그후 타치바나 용의자의 방에서 사망하여

遺体いたいから致死量ちしりょうのせき止どめ薬やくの成分せいぶんが検出けんしゅつされました。
시신에서 치사량의 기침약 성분이 검출되었습니다.

その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで、女子高校生じょしこうこうせいのポーチから
그 후의 수사 관계자의 취재에서, 여고생의 파우치에서

せき止どめ薬やくなど4箱はこを購入こうにゅうしたレシートが見みつかっていたことが新あらたに分わかりました。
기침약 등 4개 상자를 구입한 영수증이 발견된 것이 새로 확인되었습니다.

薬くすりの購入後こうにゅうご、カラオケ店てんで橘容疑者たちばなようぎしゃと合流ごうりゅうしていたといい、
약 구입 후, 가라오케 가게에서 타치바나 용의자와 합류했다고 하여

警察けいさつは薬くすりを摂取せっしゅするまでの経緯けいいを慎重しんちょうに調しらべています。
경찰은 약을 섭취하기까지의 경위를 신중히 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 過剰摂取　〔かじょうせっしゅ〕 : 과다 섭취
  • 状態　〔じょうたい〕 : 상태
  • 連れ去る　〔つれさる〕 : 끌고 가다, 데려 가다
  • 薬物　〔やくぶつ〕 : 약물
  • 抵抗　〔ていこう〕 : 저항
  • 遺体　〔いたい〕 : 시체
  • 致死量　〔ちしりょう〕 : 치사량
  • せき止め　〔せきどめ〕 : 기침을 먹게 하는 것, 기침약
  • 合流　〔ごうりゅう〕 : 합류
  • 経緯　〔いきさつ〕 : 경위
  • 慎重　〔しんちょう〕 : 신중