先週土曜日せんしゅうどようび、東京とうきょう・銀座ぎんざにある時計店とけいてんに来店らいてんしたのは、矢野憲一容疑者やのけんいちようぎしゃ、53歳さいです。
지난주 토요일, 도쿄 긴자에 있는 시계 매장에 방문한 사람은 야노 켄이치 53세입니다.

ロレックス・デイトナ2本ほん合あわせておよそ800万円相当まんえんそうとうを盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています。
롤렉스 데이토나 2개 총 800만엔 상당을 훔친 혐의를 받고 있습니다.

矢野容疑者やのようぎしゃはまず店員てんいんに時計とけいを用意よういさせ、その後ご「別べつの時計とけいを見みせてほしい」と要求ようきゅうしました。
야노 용의자는 우선 점원에게 시계를 준비시키고, 그 후 「다른 시계를 보여달라」고 요구하였습니다.

店員てんいんがその場ばを離はなれた隙すきに、あらかじめ用意よういしていた偽物にせものを
점원이 그 자리를 떠난 때, 미리 준비해두었던 모조품을

本物ほんものとすり替かえていたということです。
진품과 바꿔치기 하였다는 것입니다.

矢野容疑者やのようぎしゃは調しらべに対たいし、「その当日とうじつに店みせに行いったことは間違まちがいありませんが、
야노 용의자는 조사에 대해 「그 날 매장에 간 것은 틀림없지만,

逮捕事実たいほじじつについては否認ひにんします」。
체포 사실에 대해서는 부인한다」 고 하였습니다.

주요 단어

  • 時計店　〔とけいてん〕 : 시계 상점
  • 相当　〔そうとう〕 : 상당
  • 盗む　〔ぬすむ〕 : 훔치다
  • 店員　〔てんいん〕 : 점원
  • 離れる　〔はなれる〕 : 멀어지다, 떨어지다
  • 偽物　〔にせもの〕 : 가짜
  • すり替える　〔するがえる〕 : 몰래 바꿔치다
  • 間違い　〔まちがい〕 : 틀림, 잘못, 실수
  • 否認　〔ひにん〕 : 부인