[뉴스 일본어 공부] 메타, 정치 광고에 생성 AI 사용의 표시 의무화하기로

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょまで1年ねんを切きるなか、
미국의 대통령선거까지 1년이 남지 않은 가운데,

フェイスブックなどを運営うんえいするアメリカのメタ社しゃは政治広告せいじこうこくに生成せいせいAIが使つかわれる場合ばあい、
페이스북 등을 운영하는 미국의 메타 사는 정치 광고에 생성 AI가 사용된 경우

そのことを表示ひょうじするよう義務付ぎむづける方針ほうしんを明あきらかにしました。
그것의 표시를 의무화하는 방침을 밝혔습니다.

メタ社しゃは8日ようか、フェイスブックやインスタグラムで選挙せんきょキャンペーンなど政治広告せいじこうこくに生成せいせいAIが使つかわれる場合ばあい、
메타사는 8일, 페이스북과 인스타그램에서 선거 캠페인 등 정치 광고에 생성 AI가 사용되는 경우

生成せいせいAIによって作つくられたことを示しめす表示ひょうじを来年初らいねんはじめから世界各国せかいかっこくで義務付ぎむづけると発表はっぴょうしました。
생성 AI로 작성된 것을 나타내는 표시를 내년 초부터 세계 각국에서 의무화한다고 발표하였습니다.

社会的しゃかいてきな問題もんだいについての意見広告いけんこうこくなどにも適用てきようします。
사회적인 문제에 대해서 의견 광고 등에도 적용합니다.

実際じっさいには言いっていない発言はつげんや実在じつざいしない事案じあんなどが生成せいせいAIによって表現ひょうげんされる懸念けねんがあるためだと、
실제로는 말하지 않은 발언과 실재하지 않는 사안 등이 생성 AI로 표현되는 우려가 있기 때문이라고

その理由りゆうを説明せつめいしています。
그 이유를 설명하고 있습니다.

生成せいせいAIの普及ふきゅうで候補者こうほしゃの偽にせの映像えいぞうなどが簡単かんたんに作つくられるようになり有権者ゆうけんしゃの混乱こんらんを招まねくことが懸念けねんされ、
생성 AI의 보급으로 후보자의 가짜 영상 등이 간단하게 만들어지게 되어 유권자의 혼란을 초래하는 것이 우려되어