10月がつに統合とうごうした「LINEヤフー」は、LINEアプリの大規模だいきぼなリニューアルを行おこなうと発表はっぴょうしました。
10월에 통합한 「LINE 야후」는 LINE앱의 대규모 리뉴얼을 시행한다고 발표하였습니다.

サービスを連携れんけいすることでユーザーの相互利用そうごりようを促進そくしんしたい狙ねらいです。
서비스 제휴를 통해 유저의 상호 이용을 촉진하겠다는 목적입니다.

リニューアルは2024年度ねんどに段階的だんかいてきに実施じっしすることが予定よていされていて、
리뉴얼은 2024년도에 단계적으로 실시하는 것이 예정되어 있고

具体的ぐたいてきにはLINEアプリの左下ひだりしたの「ホーム」タブにヤフーの検索機能けんさくきのうを備そなえることで、
구체적으로는 LINE앱 좌측 하단의 「홈」 탭에 야후의 검색 기능을 갖추는 것으로

ニュースやコンテンツが集あつまるポータルを実現じつげんするということです。
뉴스와 콘텐츠가 모여있는 포털을 실현한다는 것입니다.

また、新あらたに「ショッピング」タブや「プレイス」タブを追加ついかし、
또한, 새롭게 「쇼핑」탭과 「플레이스」탭을 추가하여

LINEを起点きてんとした新あたらしい買かい物体験ものたいけんや位置情報いちじょうほうを活用かつようしたサービスの展開てんかいを予定よていしています。
LINE을 기점으로 한 새로운 쇼핑 체험과 위치 정보를 활용한 서비스 전개를 예정하고 있습니다.

10月がつから行おこなっているLINEとヤフーのアカウント連携れんけいは6日時点むいかじてんで1948万まんに上のぼり、
10월부터 시행하고 있는 LINE과 야후의 계정 연동은 6일 시점으로 1948만개에 달하여

想定そうていを上回うわまわる数かずだということです。
예상치를 뛰어넘는 수라는 것입니다.

また、LINEアプリとPayPayアプリの連携れんけいにより決済けっさいや送金そうきんなど双方そうほうの機能きのうの相互利用そうごりようを可能かのうにするなど、
또한, LINE앱과 PayPay앱의 제휴에 따라 결제와 송금 등 쌍방의 기능을 상호 이용을 가능하게 하는 등

グループ内ないの様々さまざまなサービスのつながりを進すすめ、相乗効果そうじょうこうかを高たかめたいとしています。
그룹 내의 다양한 서비스의 연결을 진행, 상승효과를 높이겠다고 하였습니다.

주요 단어

  • 統合　〔とうごう〕 : 통합
  • 連携　〔れんけい〕 : 연계, 제휴
  • 相互利用　〔そうごりよう〕 : 상호 이용
  • 促進　〔そくしん〕 : 촉진
  • 備える　〔そなえる〕 : 갖추다
  • 追加　〔ついか〕 : 추가
  • 起点　〔きてん〕 : 기점
  • 決済　〔けっさい〕 : 결제
  • 送金　〔そうきん〕 : 송금
  • 双方　〔そうほう〕 : 양쪽
  • 相乗効果　〔そうじょうこうか〕 : 상승 효과