アメリカ・フィラデルフィアで若者らの集団がアップルストアなどの店舗で略奪行為を行い、
미국 필라델피아에서 젊은 집단이 애플 스토어 등 점포에서 약탈 행위를 하여

少なくとも15人が逮捕されました。
적어도 15명이 체포되었습니다.

こちらは地元のインフルエンサーが配信した映像です。
이것은 현지 인플루언서가 올린 영상입니다.

大勢の若者がガラスが割れた窓から酒などを盗み出す様子や
많은 젊은이들이 유리를 깨고 창문에서 술 등을 훔쳐 나오는 모습과

アップルストアを襲い、商品を略奪する様子が映し出されています。
애플 스토어를 습격하여 상품을 약탈하는 모습이 찍혀있습니다.

26日夜、アメリカ・フィラデルフィアの中心部で100人以上の若者が衣料品店や薬局、
26일밤, 미국 필라델피아의 중심부에서 100명 이상의 젊은이들이 의류매장과 약국,

アップルストアなどの高級品店を襲い少なくとも15人が逮捕されました。
애플스토어 등 고가품 매장을 습격하여 적어도 15명이 체포되었습니다.

この集団略奪の前には先月、黒人男性を射殺した警官に抗議するデモが平和的に行われていましたが、
이번 집단 약탈의 전에는 지난달, 흑인 남성을 사살하나 경관에게 항의하는 데모가 평화적으로 열렸었지만

地元警察は「略奪はデモとは無関係」としたうえで、
현지 경찰은 「약탈은 데모와는 관계 없다」고 하고

監視カメラの映像などからさらに容疑者の逮捕を進める方針です。
감시 카메라 영상 등으로 더 많은 용의자의 체포를 추진할 방침입니다.

주요 단어

  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이, 청년
  • 略奪行為　〔りゃくだつこうい〕 : 약탈행위
  • 大勢　〔おおぜい〕 : 많은 사람
  • 盗み出す　〔ぬすみだす〕 : 훔치다, 훔쳐내다
  • 映し出す　〔うつしだす〕 : (영상을 스크린에) 비치다
  • 高級品　〔こうきゅうひん〕 : 고급품
  • 射殺　〔しゃさつ〕 : 사살
  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의, 시위
  • 無関係　〔むかんけい〕 : 무관계, 관계없음
  • 監視　〔かんし〕 : 감시