今日午後きょうごご、東京とうきょう・渋谷区しぶやくのセンター街がいにある飲食店いんしょくてんなどが入はいるビルで火事かじがありました。
오늘 오후, 도쿄 시부야구의 중심가에 있는 음식점 등이 들어선 빌딩에서 화재가 발생하였습니다.

けが人にんはいませんでした。
다친 사람은 없었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、午後ごご1時じすぎ、渋谷区宇田川町しぶやくうだがわちょうにある飲食店いんしょくてんなどが入はいる5階建かいだてのビルで
경시청에 따르면, 오후 1시 넘어 시부야구 우다가와쵸에 있는 음식점 등이 들어선 5층 건물에서

「センター街がいで火災かさいです」と110番通報ばんつうほうがありました。
「중심가에서 화재가 발생했다」는 110번 신고가 있었습니다.

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうのポンプ車しゃなど20台だいが出動しゅつどうし、
도쿄 소방청의 펌프차 등 20대가 출동하여

火ひはおよそ2時間半後じかんはんごに消けし止とめられました。
불은 약 2시간 반이 지나 불길이 잡혔습니다.

火元ひもとはビル1階かいにあるラーメン店てんの厨房ちゅうぼうで、5階かいまでつながるダクトなどが焼やけたということです。
발화 지점은 빌딩 1층에 있는 라면가게의 주방으로, 5층까지 이어지는 덕트 등이 탔다는 것입니다.

けが人にんはいませんでした。
다친 사람은 없었습니다.

現場げんばはJR渋谷駅しぶやえきからおよそ200メートル離はなれた渋谷しぶやセンター街がいの一角いっかくで、辺あたりは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました。
현장은 JR시부야역에서 약 200m 떨어진 시부야 중심가의 한 모퉁이로, 주변은 일시 소동이 일었습니다.

주요 단어

  • 飲食店　〔いんしょくてん〕 : 음식점
  • 火事　〔かじ〕 : 화재
  • 消し止める　〔けしとめる〕 : 불길을 잡다
  • 火元　〔ひもと〕 : 화재 발생 지점
  • 厨房　〔ちゅうぼう〕 : 주방
  • 焼ける　〔やける〕 : 타다, 불에 타다
  • 一角　〔いっかく〕 : 한 모서리, 한 부분
  • 辺り　〔あたり〕 : 주변, 근처
  • 騒然　〔そうぜん〕 : 소연, 시끄러운 모양