手てのひらサイズの超小型ちょうこがた「チェキ」が発表はっぴょうされました。
손바닥 사이즈의 초소형 「체키」가 발표되었습니다.

富士フジフイルムは、チェキの名なでおなじみのインスタントカメラ「INSTAX」シリーズから、
후지필름은 체키란 이름으로 친숙한 인스턴트 카메라 「INSTAX」 시리즈로

重おもさ41グラムの超小型ちょうこがたカメラ「INSTAX　Pal」を来月らいげつ5日いつかに発売はつばいします。
무게 41g의 초소형 카메라 「INSTAX　Pal」을 다음달 5일에 발매합니다.

小型化こがたかを追及ついきゅうし、プリント機能きのうがない初はじめての機種きしゅだということです。
소형화를 추구하여 프린트 기능이 없는 첫번째 기종이라는 것입니다.

撮影さつえいした写真しゃしんはアプリを通とおして見みられ、
촬영한 사진은 앱을 통해 볼 수 있고

専用せんようのプリンターでこれまでと同おなじように、印刷いんさつすることもできます。
전용 프린터로 이전까지와 동일하게, 인쇄할 수도 있습니다.

「INSTAX」は2022年度ねんどに過去最高かこさいこうの売うり上あげを記録きろくしていて、
「INSTAX」는 2022년도에 사상 최고의 매출을 기록하고 있고

富士フジフイルムは生産能力せいさんのうりょくを拡大かくだいするため今後こんご、45億円規模おくえんきぼの設備投資せつびとうしを行おこないます。
후지필름은 생산능력을 확대하기 위해 앞으로 45억엔 규모의 설비투자를 시행합니다.

주요 단어

  • 手のひら　〔てのひら〕 : 손바닥
  • 超小型　〔ちょうこがた〕 : 초소형
  • お馴染み　〔おなじみ〕 : 친밀함, 낯익음
  • 追及　〔ついきゅう〕 : 추구
  • 機種　〔きしゅ〕 : 기종
  • 印刷　〔いんさつ〕 : 인쇄
  • 生産能力　〔せいさんのうりょく〕 : 생산 능력
  • 規模　〔きぼ〕 : 규모
  • 設備投資　〔せつびとうし〕 : 설비 투자