香港ほんこんディズニーランドが世界せかいで初はじめて「アナと雪ゆきの女王じょおう」をテーマにしたエリアを11月がつにオープンすると発表はっぴょうしました。
홍콩 디즈니 랜드가 세계에서 처음으로 「겨울왕국」을 테마로한 지역을 11월에 오픈한다고 발표하였습니다.

雪ゆきや氷こおりを操あやつる魔法まほうの力ちからを持もつ姉あね・エルサと妹いもうと・アナの絆きずなを描えがいたディズニー映画えいが「アナと雪ゆきの女王じょおう」。
눈과 얼음을 다루는 마법의 힘을 가진 언니 엘사와 여동생 안나의 유대를 그린 디즈니 영화 「겨울왕국」.

開園かいえん18周年しゅうねんを迎むかえた香港ほんこんディズニーランドが、
개원 18주년을 맞이한 홍콩 디즈니 랜드가

エルサとアナが暮くらすアレンデール王国おうこくの街並まちなみを再現さいげんした
엘사와 안나가 지내는 아렌델 왕국의 거리를 재현한

新しんエリア「ワールド・オブ・フローズン」を11月がつ20日はつかにオープンします。
새로운 지역 「월드 오브 프로즌」을 11월 20일에 오픈합니다.

映画えいがに出でてくるアレンデールで最もっとも高たかい山やま「ノースマウンテン」や
영화에 나온 아렌델에서 가장 높은 산 「노스 마운틴」과

エルサが魔法まほうで作つくった氷こおりの城しろ、そり遊あそびをイメージしたジェットコースターなど、
엘사가 마법으로 만든 얼음의 성, 썰매타기를 이미지한 제트코스터 등

様さま々なシーンを思おもい浮うかべながら楽たのしめるようになっています。
다양한 장면을 떠올리면서 즐길 수 있게 되어있습니다.

また、建物たてものからキャストの服装ふくそうまで映画えいがと同おなじくノルウェーの要素ようそが取とり入いれられているということです。
또한, 건물에서 배역의 복장까지 영화와 같이 노르웨이의 요소가 도입되어 있다는 것입니다.

地元じもとメディアによりますと、香港ほんこんディズニーランドは8年連続ねんれんぞくの赤字あかじで、
현지 언론에 따르면, 홍콩 디즈니 랜드는 8년 연속 적자로

新あたらしいエリアは業績回復ぎょうせきかいふくの一手いってとみられます 。
새로운 지역은 실적 회복의 한 수로 보여집니다.

주요 단어

  • 女王　〔じょおう〕 : 여왕
  • 氷　〔こおり〕 : 얼음
  • 操る　〔あやつる〕 : 다루다, 조작하다
  • 絆　〔きずな〕 : 유대, 인연
  • 開園　〔かいえん〕 : 개원
  • 迎える　〔むかえる〕 : 맞이하다
  • 暮らす　〔くらす〕 : 살다, 생활하다
  • 街並み　〔まちなみ〕 : 거리 풍경
  • そり遊び　〔そりあそび〕 : 썰매 놀이
  • 思い浮かぶ　〔おもいうかぶ〕 : 떠오르다, 생각나다
  • 服装　〔ふくそう〕 : 의복, 복장
  • 要素　〔ようそ〕 : 요소, 원소
  • 取り入れる　〔とりいれる〕 : 받아들이다, 도입하다, 안에 넣다
  • 業績回復　〔ぎょうせきかいふく〕 : 업적 회복, 실적 개선
  • 一手　〔いって〕 : 한 수, 한 조치