京都きょうとで中古車ちゅうこしゃの買かい取とり査定さていを巡めぐり、ライバル企業きぎょうの社員しゃいんを暴行ぼうこうしたとして、
교토에서 중고차 매입 사정을 둘러싸고, 라이벌 기업의 사원을 폭행하였다고 하여

ビッグモーター社員しゃいんの男おとこが逮捕たいほされました。
빅 모터의 남자 사원이 체포되었습니다.

暴行ぼうこうの疑うたがいで逮捕たいほされたのは大阪府大東市おおさかふだいとうしに住すむ、
폭행 혐의로 체포된 것은 오사카 다이토시에 거주하는

中古車販売大手ちゅうこしゃはんばいおおて「ビッグモーター」の社員しゃいんの男おとこです。
중고차 판매업체 「빅 모터」의 남자 사원입니다.

警察けいさつによりますと、男おとこは昨日きのう午後ごご0時半じはんごろ、
경찰에 따르면, 남성은 어제 오후 0시반 경

車くるまの買かい取とり相談そうだんを受うけて京都府南丹市きょうとふなんたんしの住宅じゅうたくを訪問ほうもんしたところ、
차의 매입 상담을 받고 교토부 난탄시의 주택을 방문하였을 때

先さきに住民じゅうみんと契約手続けいやくてつづきを進すすめていたライバル企業きぎょうの男性社員だんせいしゃいんと口論こうろんになりました。
먼저 주민과 계약 절차를 진행하던 라이벌 기업의 남자 사원과 언쟁을 벌였습니다.

男性社員だんせいしゃいんが男おとこの様子ようすをスマートフォンで撮影さつえいしようとしたため、
남자 사원이 남자의 모습을 스마트폰으로 촬영하려다

男性だんせいの肩かたを突つき飛とばしたということです。
남성의 어깨를 들이 받았다는 것입니다.

男おとこは容疑ようぎを否認ひにんしているということです。
남성은 혐의를 부인하고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 中古車　〔ちゅうこしゃ〕 : 중고 자동차
  • 買い取り　〔かいとり〕 : 매입
  • 査定　〔さてい〕 : 사정, 감정, 평가
  • 暴行　〔ぼうこう〕 : 폭행
  • 住宅　〔じゅうたく〕 : 주택
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 契約手続き　〔けいやくてつづき〕 : 계약 절차
  • 口論　〔こうろん〕 : 말다툼, 언쟁
  • 突き飛ばす　〔つきとばす〕 : (부딪쳐) 나가 떨어지게 하다, 들이받다