フランス・パリのシンボルにもなっているエッフェル塔とうに12日にち、
프랑스 파리의 상징이기도 한 에펠탑에 12일

爆破予告ばくはよこくがあり、およそ4000人にんが一時避難いっときひなんする騒さわぎがありました。
폭파예고가 있어 약 4000명이 일시 피난하는 소동이 있었습니다.

地元じもとメディアによりますと12日にち、パリのエッフェル塔とうに爆破予告ばくはよこくがあり、
현지 언론에 따르면 12일, 파리의 에펠탑에 폭파 예고가 있어

正午しょうごごろから3時間じかんにわたり、周辺しゅうへんへの立たち入いりが禁止きんしされました。
정오 즈음부터 3시간에 걸쳐, 주변에 출입이 금지되었습니다.

観光客かんこうきゃくら4000人にんが一時的いちじてきに避難ひなんし、爆発物ばくはつぶつの捜索そうさくが行おこなわれましたが見みつかりませんでした。
관광객 4000명이 일시적으로 피난하고, 폭발물의 수색이 이뤄졌지만 발견되지 않았습니다.

エッフェル塔とうは1889年ねんのパリ万博ばんぱくに併あわせて建設けんせつされ、
에펠탑은 1889년의 파리 만박과 함께 건설되었고

去年きょねん1年間ねんかんでおよそ580万人まんにんが訪おとずれています。
작년 1년간 약 580만명이 방문하였습니다.

来年らいねん7月開幕がつかいまくのパリオリンピックでは、エッフェル塔前とうまえのセーヌ川がわで開会式かいかいしきが開催かいさいされ、
내년 7월 개막하는 파리올림픽에서는 에펠탑 앞의 세느강에서 개회식이 개최되고

塔とうの下したにある公園こうえんではビーチバレーの競技きょうぎが行おこなわれることになっています。
탑 아래에 있는 공원에서는 비치 발리볼 경기가 열리기로 되어 있습니다.

エッフェル塔とうへの爆破予告ばくはよこくによる避難騒ひなんさわぎは2020年ねん9月以来がついらいです。
에펠탑에 대한 폭파 예고에 의해 피난 소동은 2020년 9월 이후입니다.

주요 단어

  • 塔　〔とう〕 : 탑
  • 爆破予告　〔ばくはよこく〕 : 폭파 예고
  • 一時避難　〔いっときひなん〕 : 일시 피난, 잠시 대피
  • 騒ぎ　〔さわぎ〕 : 소동, 소란
  • 立ち入り　〔たちいり〕 : 출입
  • 爆発物　〔ばくはつぶつ〕 : 폭발물
  • 捜索　〔そうさく〕 : 수색
  • 万博　〔ばんぱく〕 : 만박, 만국 박람회의 준말
  • 併せて　〔あわせて〕 : 함께
  • 開会式　〔かいかいしき〕 : 개회식
  • 競技　〔きょうぎ〕 : 경기