旅行需要りょこうじゅようが回復かいふくするなか、ANAホールディングスは
여행 수요가 회복되는 가운데, ANA 홀딩스는

国際線こくさいせんの新しんブランド「エアージャパン」の最初さいしょの就航しゅうこうについて
국제선 새 브랜드 「에어 재팬」의 최초 취항에 대해

来年らいねん2月がつ9日ここのか、成田なりた－バンコク線せんと発表はっぴょうしました。
내년 2월 9일, 나리타－방콕 노선이라고 발표하였습니다.

新あたらしいブランドであるエアージャパンは、
새 브랜드인 에어 재팬은

全日空ぜんにっくうが所有しょゆうする機体きたいのビジネスクラスなどをなくして全席ぜんせきエコノミークラスにします。
ANA가 소유하는 기체의 비즈니스 클래스 등을 없애고 전석 이코노미 클래스로 합니다.

座席ざせきの広ひろさを確保かくほしつつ、数かずを増ふやすなどして価格かかくを抑おさえます。
좌석의 넓이를 확보하면서, 수를 늘리는 등으로 가격을 억제합니다.

選択肢せんたくしを増ふやすため預あずける手荷物てにもつの数かずなどで運賃うんちんを柔軟じゅうなんに変かえるほか、
선택지를 늘리기 위해 위탁 수하물의 수 등으로 운임을 유연하게 변경하는 것 외에

機内食きないしょくを13種類用意しゅるいよういするということです。
기내식을 13개 종류 준비한다는 것입니다.

東南とうなんアジアやオセアニアを中心ちゅうしんとした海外かいがいからの需要拡大じゅようかくだいを見据みすえて、
동남아시아와 오세아니아를 중심으로한 해외에서의 수요 확대를 눈여겨 보고

まずは来年らいねん2月がつ9日ここのかから成田なりた－バンコク間かんを最低価格片道さいていかかくかたみち1万まん5500円えんで週しゅう6日むいか往復おうふくします。
우선은 내년 2월 9일부터 나리타－방콕간을 최저 가격 편도 1만 5500엔으로 주6일 왕복합니다.

今後こんごは関西国際空港発かんさいこくさいくうこうはつの路線ろせんも検討けんとうします。
앞으로는 간사이 국제 공항발 노선도 검토합니다.

주요 단어

  • 国際線　〔こくさいせん〕 : 국제선
  • 就航　〔しゅうこう〕 : 취항
  • 所有　〔しょゆう〕 : 소유
  • 機体　〔きたい〕 : 기체, 항공기의 본체
  • 全席　〔ぜんせき〕 : 전석
  • 座席　〔ざせき〕 : 좌석
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억제하다
  • 選択肢　〔せんたくし〕 : 선택지
  • 預ける　〔あずける〕 : 맡기다
  • 手荷物　〔てにもつ〕 : 수하물
  • 柔軟　〔じゅうなん〕 : 유연
  • 見据える　〔みすえる〕 : 눈여겨 보다, 똑똑히 확인하다
  • 片道　〔かたみち〕 : 편도
  • 往復　〔おうふく〕 : 왕복