脱炭素だつたんそを巡めぐっては二酸化炭素にさんかたんその排出はいしゅつを削減さくげんする取とり組くみに加くわえて、
탈탄소와 관련하여 이산화탄소의 배출을 삭감하는 조치에 이어

大気中たいきちゅうから直接回収ちょくせつかいしゅう・除去じょきょするダイレクト・エア・キャプチャ技術ぎじゅつの開発かいはつが進すすんでいます。
대기중에서 직접 회수・제거하는 다이렉트 에어 캡쳐 기술의 개발을 진행하고 있습니다.

全日空ぜんにっくうは、この技術ぎじゅつを使つかった回収施設かいしゅうしせつを
전일공(ANA)은, 이 기술을 사용한 회수 시설을

2025年ねんに稼働かどうさせる予定よていのアメリカ企業きぎょうと契約けいやくし、
2025년에 가동시킬 예정인 미국 기업과 계약하고

3年間ねんかんで3万まんトンを超こえる排出権はいしゅつけんを調達ちょうたつする予定よていだと発表はっぴょうしました。
3년간 3만톤을 넘는 배출권을 조달할 예정이라고 발표하였습니다.

航空産業こうくうさんぎょうでは機体きたいや燃料ねんりょうの技術革新ぎじゅつかくしんが進すすむ一方いっぽう、
항공산업에서는 기체와 연료의 기술혁신이 진행되는 한 편,

削減さくげんしきれない二酸化炭素にさんかたんそへの対応たいおうが課題かだいとなっています。
삭감할 수 없는 이산화탄소에 대한 대응이 과제가 되고 있습니다.

주요 단어

  • 脱炭素　〔だったんそ〕 : 탈탄소
  • 二酸化炭素　〔にさんかたんそ〕 : 이산화탄소
  • 排出　〔はいしゅつ〕 : 배출
  • 削減　〔さくげん〕 : 삭감, 절감
  • 直接回収　〔ちょくせつかいしゅう〕 : 직접 회수
  • 除去　〔じょきょ〕 : 제거, 제출
  • 稼働　〔かどう〕 : 가동, 작동
  • 燃料　〔ねんりょう〕 : 연료
  • 技術革新　〔ぎじゅつかくしん〕 : 기술 혁신
  • きれない　〔きれない〕 : 다 ~할 수 없다