AIがDNAからその人ひとの肌はだの特徴とくちょうなどを解析かいせきし、
AI가 DNA에서 그 사람의 피부 특징 등을 해석하여

アドバイスを受うけられるサービスが始はじまりました。
어드바이스를 받을 수 있는 서비스가 시작되었습니다.

こちらの検査けんさキットに唾液だえきを入いれて送おくると、2~3週間後しゅうかんごにこのようなパーソナルデータが届とどきます。
이 검사 키트에 타액을 넣어 보내면, 2~3주 후에 이렇게 퍼스널 데이터가 도착합니다.

18歳以上さいいじょうの男女誰だんじょだれでも検査けんさできます。
18세 이상의 남녀 누구나 검사할 수 있습니다.

この検査けんさでは、AIが唾液だえきのDNAからシワやシミのできやすさ、
이 검사에서는, AI가 타액의 DNA에서 주름과 기미가 생기기 쉬운지

保湿力ほしつりょくなど、その人ひとが生うまれ持もった肌はだの性質せいしつや体質たいしつを27項目こうもくにわたり解析かいせきします。
보습력 등 그 사람이 선천적으로 갖고 있는 피부의 성질과 체질을 27개 항목에 걸쳐 해석합니다.

このデータを元もとに、美容びようの専門家せんもんかがオンラインで生活状況せいかつじょうきょうなども聞きき取とったうえで最適さいてきなケアを提案ていあんするほか、
이 데이터를 근거로, 미용 전문가가 온라인으로 생활 상황 등도 들은 후에 최적의 케어를 제안하는 등

店頭てんとうでのサポートも行おこないます。
매장에서의 서포트도 시행합니다.

開発かいはつした資生堂しせいどうは、デジタル技術ぎじゅつとリアル店舗てんぽ、それぞれの特性とくせいを生いかせるとしています。
개발한 시세이도는 디지털 기술과 실제 점포, 각각의 특성을 살릴 수 있다고 하였습니다.

化粧品業界けしょうひんぎょうかいではAIで個人こじんデータを活用かつようするサービスの導入どうにゅうが相次あいついでいます。
화장품 업계에서는 AI로 개인 데이터를 활용하는 서비스의 도입이 잇따르고 있습니다.

주요 단어

  • 肌　〔はだ〕 : 피부
  • 特徴　〔とくちょう〕 : 특징
  • 解析　〔かいせき〕 : 해석, 분석
  • 唾液　〔だえき〕 : 타액, 침
  • シワ : 주름
  • シミ : 기미
  • 保湿力　〔ほしつりょく〕 : 보습력
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목
  • 聞き取る　〔ききとる〕 : 듣다, 알아듣다
  • 店頭　〔てんとう〕 : 매장, 점포 앞
  • 生かす　〔いかす〕 : 살리다, 활용하다