先月せんげつ、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは207万人余まんにんあまりで、
지난달, 일본을 방문한 외국인은 207만여 명으로

新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいが始はじまった2020年ねん2月以降がついこう、初はじめて200万人まんにんを超こえました。
신형 코로나의 감염 확대가 시작된 2020년 2월 이후, 처음으로 200만명을 넘어섰습니다.

政府観光局せいふかんこうきょくによりますと、6月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは去年きょねんのおよそ17倍ばいの207万まん3300人にんでした。
정부 관광국에 따르면, 6월의 방일 외국인의 수는 작년의 약 17배인 207만 3300명입니다.

200万人回復まんにんかいふくは2020年ねん1月以来がついらい、3年ねん5カ月げつぶりです。
200만명 회복은 2020년 1월 이후, 3년 5개월만입니다.

台湾たいわんをはじめとした東ひがしアジアからの訪日客ほうにちきゃくが増ふえ、
대만을 비롯한 동아시아의 방일객이 늘었고

北米ほくべいや中東ちゅうとう、オーストラリアなどはコロナ前まえを上回うわまわる水準すいじゅんに回復かいふくしました。
북미와 중동, 호주 등은 코로나 전을 웃도는 수준으로 회복하였습니다.

特とくにアメリカは、3割近わりちかく上回うわまわりました。
특히 미국은 30% 가까이 웃돌았습니다.

観光庁かんこうちょうによりますと、4月がつから6月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじん1人ひとりあたりの消費額しょうひがくはおよそ20万まん5000円えんで、
관광청에 따르면, 4월~6월의 방일 외국인 1인당 소비액은 약 20만 5000엔으로

宿泊費しゅくはくひの増加ぞうかなどからコロナ前まえより32％増ふえています。
숙박비의 증가 등 때문에 코로나 전보다 32% 증가했습니다.

주요 단어

  • 訪れる　〔おとずれる〕 : 방문하다
  • 越える　〔こえる〕 : 초과하다
  • 訪日　〔ほうにち〕 : 일본 방문
  • 台湾　〔たいわん〕 : 대만
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 웃돌다, 상회하다
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 消費額　〔しょうひがく〕 : 소비액
  • 宿泊費　〔しゅくはくひ〕 : 숙박비
  • 増加　〔ぞうか〕 : 증가