アメリカ・ウィスコンシン州しゅうの遊園地ゆうえんちで客きゃくを乗のせたジェットコースターが
미국 위스콘신주의 유원지에서 손님을 태운 제트코스터가

真まっ逆さかさまの状態じょうたいで止とまってしまいました。
완전히 거꾸로 된 상태에서 멈춰버리고 말았습니다.

円えんを描えがくレール上じょうで乗のり物ものが真まっ逆さかさまのまま止とまっています。
원을 그리는 레일 위에서 차량이 완전히 거꾸로 된 상태에서 멈춰있습니다.

乗客じょうきゃく8人にんは「毛けが逆立さかだつ」宙ちゅうづりの状態じょうたいで助たすけを待まち続つづけます。
승객 8명은 「머리가 거꾸로 서는」 공중에 매달린 상태로 도움을 내내 기다립니다.

アメリカ・ウィスコンシン州しゅうの遊園地ゆうえんちで2日ふつか、ジェットコースターが突然とつぜん、停止ていししました。
미국 위스콘신주의 유원지에서 2일, 제트코스터가 갑자기 정지하였습니다.

乗客じょうきゃくを救助きゅうじょするため近隣きんりんの3つの自治体じちたいからも専門せんもんの救助きゅうじょ隊が駆かけ付つけ、
승객을 구조하기 위해 근처의 3개 자치체(지자체)에서도 전문 구조대가 출동하여

高所こうしょでの難むずかしい作業さぎょうにあたりました。
높은 곳에서의 어려운 작업에 임했습니다.

45分後ふんごにはようやく、30メートル伸のびるはしご車しゃが到着とうちゃく。
45분후에 드디어 30m 까지 닿는 사다리차가 도착.

1人ひとりずつはしご車しゃへと救助きゅうじょされていきます。
1명씩 사다리차로 구조되어 갑니다.

最後さいごの1人ひとりが地上ちじょうに降おりたのは、宙ちゅうづりになってから3時間以上じかんいじょうも経たってからのことでした。
마지막 1명이 지상에 내린 것은, 공중에 매달린지 3시간 이상이나 지난 후였습니다.

救助活動きゅうじょかつどうには合あわせて20台近だいちかい緊急車両きんきゅうしゃりょうと隊員たいいん50人にんが投入とうにゅうされました。
구조활동에는 총 20대에 가까운 긴급 차량과 대원 50명이 투입되었습니다.

現地げんちの消防当局しょうぼうとうきょくはジェットコースターが停止ていしした原因げんいんについて、
현지 소방당국은 제트코스터가 정지한 원인에 대해

機械きかいの故障こしょうによるものだと発表はっぴょうしています。
기기의 고장에 의한 것이라고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 遊園地　〔ゆうえんち〕 : 유원지
  • 真っ逆さま　〔まっさかさま〕 : 완전히 거꾸로 됨
  • 逆立つ　〔さかだつ〕 : 거꾸로 서다, 곤두서다
  • 宙づり　〔ちゅうづり〕 : 공중에 매달림
  • 近隣　〔きんりん〕 : 근방, 근처
  • 駆け付ける　〔かけつける〕 : 급히 달려오다, 서둘러 도착하다
  • 伸びる　〔のびる〕 : 늘어나다, 펴지다
  • はしご車　〔はしごしゃ〕 : 사다리차
  • 経つ　〔たつ〕 : 시간이 지나다
  • 緊急車両　〔きんきゅうしゃりょう〕 : 긴급차량
  • 隊員　〔たいいん〕 : 대원