「ドミノ・ピザ」にサービス料りょうの表示ひょうじが不十分ふじゅうぶんだったとして措置命令そちめいれいです。
「도미노 피자」에 서비스료 표시가 불충분하다고 하여 조치 명령이 내려졌습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、「ドミノ・ピザジャパン」は去年きょねん10月がつから今年ことし4月がつにかけて配布はいふしたチラシに
소비자청에 따르면 「도미노 피자 재팬」은 작년 10월부터 올해 4월까지 배포한 전단지에

宅配価格たくはいかかくとその半額はんがくの持もち帰かえり価格かかくを併記へいきしていましたが、
배달가격과 그 절반의 테이크아웃 가격을 병기하고 있었지만,

実際じっさいにはさらに6％から7％程度ていどのサービス料りょうを上乗うわのせしていました。
실제로는 추가로 6~7% 정도의 서비스료를 덧붙이고 있었습니다.

チラシには小ちいさく表記ひょうきするにとどめていました。
전단지에는 작게 표기한 것에 그쳤습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうはサービス料りょうについての表記ひょうきが不十分ふじゅうぶんで景品表示法違反けいひんひょうじほういはんにあたると判断はんだんし、
소비자청은 서비스료에 대해 표기가 불충분하여 경품 표시법 위반에 해당한다고 판단하고

再発防止さいはつぼうしなどを求もとめる措置命令そちめいれいを出だしました。
재발 방지 등을 요하는 조치명령을 냈습니다.

주요 단어

  • 不十分　〔ふじゅうぶん〕 : 불충분
  • 措置命令　〔そちめいれい〕 : 조치명령
  • 配布　〔はいふ〕 : 배포
  • チラシ : 전단지
  • 宅配　〔たくはい〕 : 택배, 배달
  • 持ち帰り　〔もちかえり〕 : 가지고 돌아오기, take out
  • 併記　〔へいき〕 : 병기
  • 上乗せ　〔うわのせ〕 : 덧붙여 올림, 추가로 덧붙임
  • 表記　〔ひょうき〕 : 표기
  • とどめる : 그치다, 한정시키다