香港国際空港ほんこんこくさいくうこうは、世界せかいの各都市かくとしと香港ほんこんとの往復航空券おうふくこうくうけん50万枚まんまいを
홍콩 국제 공항은 세계 각도시와 홍콩과의 왕복 항공권 50만장을

プレゼントするキャンペーンを来週月曜日らいしゅうげつようびから始はじめると発表はっぴょうしました。
선물하는 캠페인을 다음주 월요일부터 시작한다고 발표하였습니다.

新型しんがたコロナで落おち込こんだ観光需要かんこうじゅようを回復かいふくさせることが目的もくてきで、
신형 코로나로 떨어진 관광수요를 회복시키는 것이 목적으로

日本発着分にっぽんはっちゃくぶんにはおよそ3万まん8000枚まいが割わり当あてられます。
일본 발착분은 약 3만 8000장이 할당되었습니다.

申もうし込こみは香港ほんこんを拠点きょてんとする航空こうくう3社しゃのウェブサイトから行おこない、
신청은 홍콩을 거점으로 하는 항공 3사의 웹사이트에서 시행

キャセイパシフィック航空こうくうは来週月曜日らいしゅうげつようびの正午しょうごから抽選ちゅうせんの受うけ付つけを開始かいしします。
캐세이퍼시픽 항공은 다음주 월요일 정오부터 추첨 접수를 시작합니다.

香港ほんこんエクスプレスは来週月曜日らいしゅうげつようびの午前ごぜん11時じから、
홍콩 익스프레스는 다음주 월요일 오전 11시부터

香港航空ほんこんこうくうは来週火曜日らいしゅうかようびの午前ごぜん9時じから、それぞれ先着順せんちゃくじゅんで受うけ付つけます。
홍콩항공은 다음주 화요일 오전 9시부터, 각각 선착순으로 접수합니다.

주요 단어

  • 往復航空券　〔おうふくこうくうけん〕 : 왕복 항공권
  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : (업적 따위가) 뚝 떨어지다
  • 観光需要　〔かんこうじゅよう〕 : 관광 수요
  • 発着　〔はっちゃく〕 : 발착, 출발과 도착
  • 割り当てる　〔わりあてる〕 : 할당하다
  • 申し込み　〔もうしこみ〕 : 신청
  • 拠点　〔きょてん〕 : 거점, 근거지
  • 抽選　〔ちゅうせん〕 : 추첨
  • 受け付け　〔うけつけ〕 : 접수
  • 先着順　〔せんちゃくじゅん〕 : 선착순