インドの列車事故れっしゃじこでこれまでに280人以上にんいじょうが死亡しぼうしました。
인도의 열차사고로 여태까지 280명 이상이 사망하였습니다.

信号機しんごうきのエラーが原因げんいんだった可能性かのうせいが報ほうじられています。
신호기 오류가 원인이었다는 가능성이 보도되고 있습니다.

現地げんちメディアによりますと、東部とうぶオディシャ州しゅうで2日ふつか、
현지 언론에 따르면, 동부 오디샤주에서 2일,

脱線だっせんした特急列車とっきゅうれっしゃに対向たいこうしてきた別べつの列車れっしゃが衝突しょうとつしました。
탈선한 특급열차의 방향으로 온 다른 열차가 충돌하였습니다.

他ほかにも貨物列車かもつれっしゃが巻まき込こまれたという情報じょうほうもあります。
그 외에도 화물열차가 말려들었다는 정보도 있습니다.

鉄道当局てつどうとうきょくなどによりますと、少すくなくとも288人にんが死亡しぼうし、およそ800人にんが負傷ふしょうしました。
철도 당국 등에 따르면, 적어도 288명이 사망하고 약 800명이 부상을 입었습니다.

ロイター通信つうしんは最初さいしょの政府報告書せいふほうこくしょを入手にゅうしゅし、
로이터 통신은 최초 정부 보고서를 입수하여

事故じこの原因げんいんが信号機しんごうきのエラーだった可能性かのうせいがあると報ほうじています。
사고의 원인이 신호기 오류였을 가능성이 있다고 보도하고 있습니다.

モディ首相しゅしょうは3日みっか、現場げんばなどを視察しさつし「責任せきにんのある者ものに厳罰げんばつを与あたえる」と述のべました。
모디 총리는 3일, 현장 등을 시찰하고 「책임이 있는 자에게 엄벌을 줄 것」이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 列車事故　〔れっしゃじこ〕 : 열차 사고
  • 信号機　〔しんごうき〕 : 신호기
  • 原因　〔げんいん〕 : 원인
  • 脱線　〔だっせん〕 : 탈선
  • 特急列車　〔とっきゅうれっしゃ〕 : 특급 열차
  • 対向　〔たいこう〕 : 대향, 서로 마주 봄, 반대 쪽에서 달려옴
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 貨物　〔かもつ〕 : 화물
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 말려들게 하다, 휩쓸리게 하다
  • 負傷　〔ふしょう〕 : 부상
  • 視察　〔しさつ〕 : 시찰
  • 厳罰　〔げんばつ〕 : 엄벌