東京株式市場日経平均株価とうきょうかぶしきしじょうにっけいへいきんかぶかの今日きょうの終値おわりねは先週末せんしゅうまつより278円高えんたかい3万まん1086円えんでした。
도쿄 주식 시장 닛케이 평균 주가의 오늘 종가는 지난주말보다 278엔 오른 3만 1086엔입니다.

およそ33年ねんぶりに高値たかねを更新こうしんしました。
약 33년만의 고가를 갱신하였습니다.

今日きょうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、先週せんしゅうに引ひき続つづき、
오늘 닛케이 평균 주가는, 지난주에 이어

海外かいがいの投資家とうしかからの買かい注文ちゅうもんがふくらみ、
해외의 투자자로부터 매수 주문이 늘어

午後ごごの取引時間中とりひきじかんちゅう、3万まん1000円台えんだいまで上昇じょうしょうしました。
오후 거래 시간중, 3만 1000엔대까지 상승하였습니다.

先週せんしゅうから8営業日連続えいぎょうびれんぞくでの値上ねあがりで、
지난주부터 8영엽일 연속으로 가격이 올라

およそ33年ねんぶりに高値たかねを更新こうしんしました。
약 33년만에 고가를 갱신하였습니다.

市場関係者しじょうかんけいしゃの中なかには、「午前中ごぜんちゅうの取引とりひきで、利益確定りえきかくていの売うりが入はいったが大おおきく崩くずれなかったため、
시장 관계자 중에는 「오전중의 거래에서, 이익확정 매도가 들어왔지만 무너지지 않았기 때문에

再ふたたび海外勢かいがいぜいが原動力げんどうりょくとなり、買かいが走はしっている。
다시 해외 세력이 원동력이 되어 매수가 늘어나고 있다.

過熱感かねつかんはあるが株価かぶかはさらに上昇じょうしょうする可能性かのうせいがある」と指摘してきする人ひともいます。
과열감이 있지만 주가는 더욱 상승할 가능성이 있다」고 지적하는 사람도 있습니다.

주요 단어

  • 平均株価　〔へいきんかぶか〕 : 평균 주가
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 高値　〔たかね〕 : 고가, 당일의 가장 높은 시세
  • 投資家　〔とうしか〕 : 투자가
  • 膨らむ　〔ふくらむ〕 : 부풀다, 규모가 커지다
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 営業日　〔えいぎょうび〕 : 영업일
  • 崩れる　〔くずれる〕 : 무너지다, 붕괴하다
  • 原動力　〔げんどうりょく〕 : 원동력
  • 走る　〔はしる〕 : 달리다, 빨리 움직이다
  • 過熱感　〔かねつかん〕 : 과열감