およそ100年前ねんまえに建たてられ、重要文化財じゅうようぶんかざいにも指定していされている
약 100년 전에 지어져, 중요 문화재로도 지정되어 있는

フィリピンの首都しゅとマニラの中央郵便局ちゅうおうゆうびんきょくで大規模だいきぼな火事かじが起おこりました。
필리핀의 수도 마닐라의 중앙 우체국에서 대규모 화재가 일어났습니다.

整然せいぜんと並ならんだ柱はしらの奥おくが真まっ赤かに染そまっています。
정연하게 늘어선 기둥 안이 새빨갛게 물들어 있습니다.

現地当局げんちとうきょくによりますと、21日午後にちごご11時じごろ、マニラにある中央郵便局ちゅうおうゆうびんきょくの地下ちかから火ひが出でました。
현지 당국에 따르면, 21일 오후 11시경, 마닐라에 있는 중앙 우체국의 지하에서 불이 났습니다.

消防しょうぼうが夜通よどおしで消火活動しょうかかつどうにあたり、火ひはおよそ8時間後じかんご、ほぼ消けし止とめられました。
소방이 밤새도록 소화 활동을 하여, 불은 약 8시간 후 거의 불길이 잡혔습니다.

これまでにけが人にんなどの情報じょうほうは入はいってきていないということです。
여태까지 다친 사람 등 정보는 들어오지 않았다는 것입니다.

地下ちかには多数たすうの段だんボール箱ばこや書類しょるいが保管ほかんされていて、
지하에는 다수의 골판지 상자와 서류가 보관되어 있어

現地当局げんちとうきょくが出火原因しゅっかげんいんを調しらべています。
현지 당국이 발화 원인을 조사하고 있습니다.

1926年ねんに建たてられた中央郵便局ちゅうおうゆうびんきょくは、第だい2次世界大戦じせかいたいせんの際さい、甚大じんだいな被害ひがいを受うけましたが、
1926년에 세워진 중앙 우체국은, 제2차 세계대전 때 매우 큰 피해를 입었지만

その後ご再建さいけんされ、2018年ねん、重要文化財じゅうようぶんかざいに指定していされています。
그 후에 재건되어, 2018년 중요문화재로 지정되어 있습니다.

주요 단어

  • 建てる　〔たてる〕 : (건물, 동상 따위를) 세우다, 짓다
  • 重要文化財　〔じゅうようぶんかざい〕 : 중요 문화재
  • 中央郵便局　〔ちゅうおうゆうびんきょく〕 : 중앙 우체국
  • 整然　〔せいぜん〕 : 정연
  • 並ぶ　〔ならぶ〕 : 한 줄로 서다, 늘어서다
  • 柱　〔はしら〕 : 기둥
  • 真っ赤　〔まっか〕 : 새빨감
  • 染まる　〔そまる〕 : 물들다
  • 夜通し　〔よどおし〕 : 밤새도록
  • 消し止める　〔けしとめる〕 : 불길을 잡다, 다른 데로 번지는 것을 막다
  • 段ボール箱　〔だんぼーるばこ〕 : 골판지 상자
  • 世界大戦　〔せかいたいせん〕 : 세계 대전
  • 甚大　〔じんだい〕 : 심대, 몹시 큼