アメリカ・ニューヨーク市しの地盤じばんが高層こうそうビルの重おもさなどによって
미국 뉴욕 시의 지반이 고층 빌딩의 무게 등에 의해

平均へいきんで毎年まいとし1ミリから2ミリ沈下ちんかしているという研究結果けんきゅうけっかが明あきらかになりました。
평균 매년 1mm~2mm 침하하고 있다는 연구 결과가 밝혀졌습니다.

こうしてそびえ立たつ高層こうそうのビル群ぐんが地盤沈下じばんちんかの原因げんいんとされています。
이렇게 우뚝 솟은 고층 빌딩숲이 지반 침하의 원인으로 여겨지고 있습니다.

マンハッタンは海うみや川かわに囲かこまれているために
맨해튼은 바다와 강에 둘러싸여 있기 떄문에

水害すいがいのリスクが高たかまることも懸念けねんされています。
수해 리스크가 높아지는 것도 우려되고 있습니다.

アメリカの地質調査所ちしつちょうさじょの研究結果けんきゅうけっかによりますと、
미국의 지질 조사소의 연구 결과에 따르면

ニューヨーク市しの地盤じばんは平均へいきんで、毎年まいとし1ミリから2ミリ沈しずんでいて、
뉴욕시의 지반은 평균 매년 1mm~2mm 가라앉고 있고

一部いちぶの地域ちいきではさらに早はやく沈下ちんかが進すすんでいます。
일부 지역에서는 더 빠르게 침하가 진행되고 있습니다.

その原因げんいんのひとつが100万棟以上まんとういじょうに上のぼる建物たてものの重おもさで、
그 원인의 하나가 100만동 이상에 달하는 건물의 무게로

合あわせて7.7億おくトンにも及およぶということです。
총 7.7억 톤에 미칠 것이라는 것입니다.

ニューヨーク市しは、沿岸部えんがんぶで洪水こうずいが起おきた場合ばあいに被害ひがいに遭あう資産しさんの大おおきさが世界せかい3位いとなっています。
뉴욕시는 해안부에서 홍수가 일어난 경우에 수해를 입는 자산의 규모가 세계 3위를 차지합니다.

調査ちょうさをした専門家せんもんかは「人為的じんいてきな地盤沈下じばんちんか、海面かいめんの上昇じょうしょう、ハリケーン激化げきかといった組くみ合あわせで
조사를 한 전문가는 「인위적인 지반 침하, 해면의 상승, 허리케인 격화 같은 조합으로

沿岸地域えんがんちいきで問題もんだいが加速かそくしていることを示唆しさしている」と指摘してきしています。
연안 지역에서 문제가 가속화되고 있음을 시사하고 있다」고 지적하고 있습니다.

주요 단어

  • 地盤　〔じばん〕 : 지반
  • 高層　〔こうそう〕 : 고층
  • 平均　〔へいきん〕 : 평균
  • 沈下　〔ちんか〕 : 침하
  • そびえ立つ　〔そびえたつ〕 : 우뚝 솟다
  • 囲む　〔かこむ〕 : 두르다, 둘러싸다
  • 懸念　〔けねん〕 : 걱정, 근심, 우려
  • 地質　〔ちしつ〕 : 지질
  • 沈む　〔しずむ〕 : 가라앉다
  • 棟　〔とう〕 : 집수를 세는 말, 동
  • 及ぶ　〔およぶ〕 : 미치다, 달하다
  • 洪水　〔こうずい〕 : 홍수
  • 遭う　〔あう〕 : (어떤 일을) 당하다, 겪다
  • 人為的　〔じんいてき〕 : 인위적
  • 激化　〔げきか〕 : 격화
  • 組み合わせ　〔くみあわせ〕 : 조합
  • 沿岸　〔えんがん〕 : 연안
  • 示唆　〔しさ〕 : 시사