NTTと火力発電最大手かりょくはつでんさいおおての「JERA」は共同きょうどうで再生可能さいせいかのうエネルギー企業きぎょうを買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました。
NTT와 화력 발전 최대 기업인 「JERA」는 공동으로 재생 가능한 에너지 기업을 인수한다고 발표하였습니다.

買収額ばいしゅうがくは3000億円おくえんほどで、この分野ぶんやの企業買収きぎょうばいしゅうでは国内こくないで最大規模さいだいきぼとなる見通みとおしです。
인수액은 3000억 엔 정도로, 이 분야의 기업 인수로는 국내에서 최대 규모가 될 전망입니다.

NTTが東京電力とうきょうでんりょくと中部電力ちゅうぶでんりょくの出資しゅっしするJERAと共同きょうどうで買収ばいしゅうするのは
NTT가 도쿄전력과 중부전력이 출자한 JERA와 공동으로 인수하는 것은

「グリーンパワーインベストメント、GPI」です。
「그린 파워 인베스트먼트、GPI」 입니다.

GPIは青森県あおもりけんや千葉県ちばけんなどで風力発電ふうりょくはつでんや太陽光発電事業たいようこうはつでんじぎょうを展開てんかいしています。
GPI는 아오모리현과 지바현 등에서 풍력 발전과 태양광 발전 사업을 전개하고 있습니다.

買収額ばいしゅうがくは3000億円おくえんほどで、この分野ぶんやの企業買収きぎょうばいしゅうとしては国内こくないで最大規模さいだいきぼとなる見通みとおしです。
인수액은 3000억 엔 정도로, 이 분야의 기업 인수로서는 국내에서 최대 규모가 될 전망입니다.

両社りょうしゃはGPIが持もつ日本有数にっぽんゆうすうの風力発電ふうりょくはつでんの開発能力かいはつのうりょくを取とり込こんで
양사는 GPI가 갖고 있는 일본 유수의 풍력 발전 개발 능력을 거두어들이고

再生さいせいエネルギー事業じぎょうを強化きょうかする方針ほうしんです。
재생 에너지 사업을 강화할 방침입니다.

주요 단어

  • 火力発電　〔かりょくはつでん〕 : 화력 발전
  • 再生可能　〔さいせいかのう〕 : 재생 가능
  • 買収　〔ばいしゅう〕 : 인수
  • 出資　〔しゅっし〕 : 출자
  • 風力発電　〔ふうりょくはつでん〕 : 풍력 발전
  • 太陽光発電　〔たいようこうはつでん〕 : 태양광 발전
  • 持つ　〔もつ〕 : 쥐다, 가지다
  • 有数　〔ゆうすう〕 : 유수, 굴지
  • 取り込む　〔とりこむ〕 : 거두어들이다, 제것으로 하다