嘘うその申請しんせいで新型しんがたコロナの休業給付金きゅうぎょうきゅうふきん290万円まんえんをだまし取とったとして39歳さいの男おとこが逮捕たいほされました。
거짓 신청으로 신형 코로나의 휴업 재난기금 290만 엔을 가로채어 39세 남성이 체포되었습니다.

男おとこは合あわせて5000万円以上まんえんいじょうをだまし取とったとみられています。
남성은 총 5000만 엔 이상을 가로챈 것으로 보입니다.

熊野光伸容疑者くまのみつのぶようぎしゃはおととし2月がつから7月がつの間あいだ、アルバイトの23歳さいの女おんなと共謀きょうぼうして、
쿠마노 미츠노부 용의자는 재작년 2월부터 7월 사이, 아르바이트 23세 여성과 공모하여

新型しんがたコロナの休業給付金きゅうぎょうきゅうふきん293万円まんえんをだまし取とった疑うたがいなどが持もたれています。
신형 코로나의 휴업 재난기금 293만 엔을 가로챈 혐의 등을 받고 있습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、秋葉原あきはばらのメイドカフェの店長代理てんちょうだいりだった熊野容疑者くまのようぎしゃは
경시청에 따르면, 아키하바라의 메이드 카페의 점장 대리였던 쿠마노 용의자는

アルバイトの女おんなを自みずから経営けいえいしていた別べつの会社かいしゃの社員しゃいんと装よそおって申請しんせいし、
아르바이트 여성을 자신이 경영하던 다른 회사의 사원으로 가장하여 신청하고

女おんなに給付きゅうふされた金かねのうち、3割わりを受うけ取とっていたということです。
여성에게 지급된 돈 중, 3할을 받았다는 것입니다.

取とり調しらべに対たいして容疑ようぎを否認ひにんしています。
조사에 대해 혐의를 부인하고 있습니다.

주요 단어

  • 嘘　〔うそ〕 : 거짓말
  • 休業　〔きゅうぎょう〕 : 휴업
  • 給付金　〔きゅうふきん〕 : 급부금, 재난기금
  • だまし取る　〔だましとる〕 : 속여서 빼앗다, 가로채다
  • 共謀　〔きょうぼう〕 : 공모
  • 店長代理　〔てんちょうだいり〕 : 점장 대리
  • 装う　〔よそおう〕 : 가장하다, 그런 체하다
  • 給付　〔きゅうふ〕 : 급부
  • 受け取る　〔うけとる〕 : 수취하다, 받다
  • 取り調べ　〔とりしらべ〕 : 조사, 수사