アメリカ・ニューヨークの観光名所かんこうめいしょで映画えいがの舞台ぶたいにもなった自然史博物館しぜんしはくぶつかんに、
미국 뉴욕의 관광 명소이자 영화의 무대가 되기도 했던 자연사 박물관에

およそ20年ねんぶりに新あたらしい施設しせつがオープンします。
약 20년만에 새로운 시설이 오픈합니다.

ニューヨーク・マンハッタンにあるアメリカ自然史博物館しぜんしはくぶつかんで5月がつ4日よっかにオープンするのは
뉴욕 맨해튼에 있는 미국 자연사 박물관에서 5월 4일에 오픈하는 것은

「ギルダー・センター」と呼よばれる施設しせつで、エントランスには4階かいまで吹ふき抜ぬけの空間くうかんが広ひろがります。
「길더 센터」라 불리는 시설로, 입구에는 4층까지 뻥뚫려 있는 공간이 펼쳐져있습니다.

広ひろさはおよそ2万まん1400平方へいほうメートルで、
넓이는 약 2만 1400평방미터로

自然史博物館しぜんしはくぶつかんのすべてのコレクションの12％にあたる400万点まんてんほどの科学標本かがくひょうほんが展示てんじされます。
자연사 박물관의 모든 컬렉션의 12%에 해당하는 400만점 정도의 과학 표본이 전시됩니다.

また、生息地せいそくちに近ちかい環境かんきょうで管理かんりされた部屋へやの中なかで、
또한, 생식지에 가까운 환경으로 관리된 방 안에서

およそ1000匹びきの蝶ちょうが自由じゆうに飛とび回まわる姿すがたを間近まぢかで見みることもできます。
약 1000마리의 나비가 자유롭게 날아다니는 모습을 가까이서 볼 수 있습니다.

このほか、この博物館はくぶつかんで初はつとなる昆虫こんちゅうに関かんする展示てんじや、
이 외에 이 박물관에서는 처음으로 곤충에 관련된 전시나

生命せいめいの成なり立たちなどについて360度どのパノラマ映像えいぞうが、
생명이 만들어진 과정에 대해 360도의 파노라마 영상이

高たかさ7メートルの壁かべに映うつし出だされる空間くうかんが設置せっちされています。
높이 7미터의 벽에 펼쳐진 공간이 설치되어 있습니다.

주요 단어

  • 観光名所　〔かんこうめいしょ〕 : 관광 명소
  • 自然史博物館　〔しぜんしはくぶつかん〕 : 자연사 박물관
  • 吹き抜け　〔ふきぬけ〕 : 바람이 불어 통하는 것 또는 그런 곳, 뻥 뚫림
  • 科学標本　〔かがくひょうほん〕 : 과학 표본
  • 生息地　〔せいそくち〕 : 생식지
  • 匹　〔ひき〕 : (짐승, 벌레, 물고기 등을 세는 단위) 마리
  • 蝶　〔ちょう〕 : 나비
  • 飛び回る　〔とびまわる〕 : 날아다니다, 뛰어다니다
  • 間近　〔まぢか〕 : (시간이나 거리가) 아주 가까움
  • 昆虫　〔こんちゅう〕 : 곤충
  • 成り立ち　〔なりたち〕 : 이룩된 과정, 경과, 내력
  • 壁　〔かべ〕 : 벽
  • 映し出す　〔うつしだす〕 : 빛으로 물건의 형상을 비추다