去年きょねん1年間ねんかんのクレジットカード利用りようの不正利用ふせいりようによる被害額ひがいがくが400億円おくえんを超こえ、
작년 1년간 신용카드 이용의 부정 이용에 따른 피해액이 400억 엔을 넘어서,

2年連続ねんれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしんしました。
2년 연속으로 사상 최다를 갱신하였습니다.

2022年ねんのクレジットカード不正利用被害額ふせいりようひがいがくは前まえの年としから32％増ふえて、
2022년의 신용카드 부정 이용 피해액은 전년보다 32% 늘어나,

436億おく7000万円まんえんと統計とうけいを取とり始はじめた1997年以降ねんいこう、過去最多かこさいたとなりました。
436억 7000만 엔으로 통계를 내기 시작한 1997년 이후, 사상 최다가 되었습니다.

主おもな内訳うちわけは番号ばんごうの盗用とうようによる被害ひがいが411億おく7000万円まんえん、
주요 내역은 번호의 도용에 의한 피해가 411억 7000만 엔으로,

偽造ぎぞうカードによる被害ひがいが1億おく7000万円まんえんでした。
위조 카드에 의한 피해가 1억 7000만 엔이었습니다.

被害ひがいが急増きゅうぞうした背景はいけいには、偽にせのサイトに誘導ゆうどうして個人情報こじんじょうほうを盗ぬすみ取とる
피해가 급증한 배경에는, 가짜 사이트로 유도하여 개인 정보를 훔치는

「フィッシング詐欺さぎ」が広ひろまっていることなどがあるとみられます。
「피싱 사기」가 확대되고 있는 점 등으로 보여집니다.

日本にっぽんクレジット協会きょうかいは、フィッシング詐欺さぎへの注意ちゅういとともにパスワードを使つかい回まわさず、
일본 신용 협회는 피싱 사기에 대한 주의와 함께 비밀번호를 하나로 여러 개를 쓰지 않고,

カードの利用明細りようめいさいをこまめにチェックするよう呼よび掛かけています。
카드의 이용 명세를 자주 체크하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 不正利用　〔ふせいりよう〕 : 부정 이용
  • 被害額　〔ひがいがく〕 : 피해액
  • 統計　〔とうけい〕 : 통계
  • 内訳　〔うちわけ〕 : 내역
  • 盗用　〔とうよう〕 : 도용
  • 偽造　〔ぎぞう〕 : 위조
  • 誘導　〔ゆうどう〕 : 유도
  • 盗み取る　〔ぬすみとる〕 : 훔치다
  • 詐欺　〔さぎ〕 : 사기
  • 使い回す　〔つかいまわす〕 : 하나를 가지고 여러 가지로 쓰다
  • 明細　〔めいさい〕 : 명세
  • こまめに : 여러번, 자주