アメリカでIT企業きぎょうなどを顧客こきゃくに持もつシリコンバレー銀行ぎんこうが経営破綻けいえいはたんしました。
미국에서 IT기업 등을 고객으로 갖고 있는 실리콘밸리 은행이 경영 파탄하였습니다.

アメリカの連邦預金保険公社れんぽうよきんほけんこうしゃは10日とおか、
미국의 연방 예금 보험 공사는 10일

IT系けいスタートアップなどへの融資ゆうしで知しられるシリコンバレー銀行ぎんこうが経営破綻けいえいはたんし、
IT계 스타트업 등에 융자로 알려진 실리콘밸리 은행이 경영 파탄하여

事業じぎょうを停止ていししたと発表はっぴょうしました。
사업을 중지하였다고 발표하였습니다.

去年末きょねんすえの総資産そうしさんはおよそ2000億おくドル＝27兆円ちょうえんと全米ぜんべい16位いで、
작년 말의 총 자산은 약 2000억 달러, 27조 엔으로 전미 16위로

アメリカ史上しじょう2番目ばんめの規模きぼの銀行破綻ぎんこうはたんとなりました。
미국 사상 2번째 규모의 은행 파탄이 되었습니다.

利上りあげが続つづく経済環境けいざいかんきょうで企業きぎょうの資金調達しきんちょうたつが難むずかしくなるなか、
금리 인상이 계속되는 경제 환경에서 기업의 자금 조달이 어려워지는 가운데

預金よきんの引ひき出だしが起おこっていました。
예금의 인출이 일어났습니다.

CNNは混乱こんらんが連鎖的れんさてきに広ひろがる可能性かのうせいは低ひくいと伝つたえています。
CNN은 혼란이 연쇄적으로 확장될 가능성은 낮다고 전하고 있습니다.

주요 단어

  • 顧客　〔こきゃく〕 : 고객
  • 経営破綻　〔けいえいはたん〕 : 경영 파탄
  • 連邦預金保険公社　〔れんぽうよきんほけんこうしゃ〕 : 연방 예금 보험 공사
  • 融資　〔ゆうし〕 : 융자
  • 総資産　〔そうしさん〕 : 총자산
  • 利上げ　〔りあげ〕 : 이자 인상, 금리 인상
  • 環境　〔かんきょう〕 : 환경
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 引き出し　〔ひきだし〕 : (예금 따위를) 찾아냄, 인출
  • 起こる　〔おこる〕 : 일어나다, 발생하다
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 連鎖的　〔れんさてき〕 : 연쇄적