人気にんきロックバンド「sumika」のギター、黒田隼之介くろだじゅんのすけさんが亡なくなったことが分わかりました。34歳さいでした。
인기 록밴드 「sumika」의 기타, 쿠로다 쥰노스케가 사망한 것으로 확인되었습니다. 향년 34세입니다.

「sumika」は公式こうしきサイトを通つうじて、「sumikaのギター/コーラス黒田隼之介くろだじゅんのすけが、2月がつ23日にちに永眠致えいみんいたしました。
「sumika」는 공식 사이트를 통해, 「sumika」의 기타/코러스 쿠로다 쥰노스케가 2월 23일에 영면하였습니다.

黒田隼之介くろだじゅんのすけに対たいする生前せいぜんのご厚情こうじょうに心こころより感謝申かんしゃもうし上あげますとともに、
쿠로다 쥰노스케에 대해 생전의 후의에 깊이 감사 말씀드리는 것과 더불어

皆様みなさまと心こころからご冥福めいふくをお祈いのりしたいと思おもいます」とコメントを発表はっぴょうしています。
여러분과 진심으로 명복을 빌고 싶습니다」라고 코멘트를 발표하였습니다.

黒田くろださんは亡なくなる前日ぜんじつの22日にち、ツイッターを更新こうしんしており、
쿠로다 씨는 사망하기 전인 22일, 트위터를 업데이트하고

この日ひに発売はつばいしたバンドの映像作品集えいぞうさくひんしゅうについて
이 날 발매한 밴드의 영상 작품집에 대해

「どの作品さくひんもとっても大事だいじな宝物たからものです。是非ぜひよろしくお願ねがいします!
「모든 작품이 매우 소중한 보물입니다. 아무쪼록 잘 부탁합니다!

特典映像とくてんえいぞうではひたすら遊あそび倒たおさせてもらいましたのでそちらも是非ぜひ!」とつづっていました。
특전 영상에서는 오로지 놀게 해주셨기 때문에 그것도 꼭!」이라고 작성하였습니다.

2013年ねん5月がつに結成けっせいした「sumika」は、
2013년 5월에 결성한 「sumika」는

今年ことし5月がつに横浜よこはまスタジアムで、結成けっせい10周年しゅうねんを記念きねんしたワンマンライブを予定よていしていました。
올해 5월에 요코하마 스타디움에서 결성 10주년을 기념한 단독 라이브를 예정하고 있었습니다.

주요 단어

  • 公式　〔こうしき〕 : 공식
  • 永眠　〔えいみん〕 : 영면
  • 生前　〔せいぜん〕 : 생전
  • 厚情　〔こうじょう〕 : 두터운 정
  • 申し上げる　〔もうしあげる〕 : 말씀드리다
  • ご冥福をお祈りします　〔ごめいふくをおいのりします〕 : 명복을 빕니다
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신
  • 宝物　〔たからもの〕 : 보물
  • 是非　〔ぜひ〕 : 아무쪼록, 제발, 꼭
  • 特典映像　〔とくてんえいぞう〕 : 특전 영상
  • ひたすら : 오로지, 그저
  • 遊び倒す　〔あそびたおす〕 : 진탕 놀다, 원 없이 놀다
  • 結成　〔けっせい〕 : 결성